Salmene 30:3
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i gropen.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
HERRE, min Gud, jeg ropte til deg om hjelp, og du helbredet meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, du hentet min sjel opp fra graven; du holdt meg i live, så jeg ikke skulle synke ned i dødsrikets dyp.
Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
O LORD, my God, I cried to You for help, and You healed me.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, min Gud! jeg raabte til dig, og du helbredede mig.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
HERRE, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
O LORD, you have brought my soul up from the grave; you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i graven.
O Jehovah,{H3068} thou hast brought up{H5927} my soul{H5315} from Sheol;{H7585} Thou hast kept me alive,{H2421} that I should not go down{H3381} to the pit.{H953}
O LORD{H3068}, thou hast brought up{H5927}{(H8689)} my soul{H5315} from the grave{H7585}: thou hast kept me alive{H2421}{(H8765)}, that I should not go down{H3381}{(H8800)}{(H8675)}{H3381}{(H8802)} to the pit{H953}.
Thou LORDE hast brought my soule out of hell: thou hast kepte my life, where as they go downe to the pytte.
O Lorde, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
Thou God hast raysed vp my soule from the graue: thou hast preserued my life from them that go downe into ye pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down `to' the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, you pulled me up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
6 Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
20 Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
1 En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
30 For å holde hans sjel borte fra underverdenen, så han kan se livets lys.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, du vil ikke la din trofaste se graven.
15 Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
16 Å Herre, for denne årsak venter jeg på deg, gi min ånd ro: Gjør meg frisk igjen, og la meg leve.
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.
27 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige rådne.
2 Han løftet meg opp fra et dypt gjørmehav; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
5 Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
6 Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
58 Å Herre, du har tatt opp min sjelssak, du har gjort mitt liv trygt.
13 Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
6 Herren både gir liv og tar liv; han sender folk ned til dødsriket og reiser dem opp igjen.
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
4 Kom tilbake, Herre, fri min sjel; gi meg frelse på grunn av din nåde.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
55 Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
1 Av David. Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
25 <DALETH> Min sjel er bundet til støvet: Gi meg liv, i samsvar med ditt ord.
8 Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.