Salmenes bok 49:15
Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
Men Gud vil løse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Sela.
Som en saueflokk er de lagt i dødsriket; døden beiter på dem. De rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr. Deres skikkelse tæres bort i dødsriket, langt borte fra deres boliger.
Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
Som sauer fører de til dødsriket, og døden skal være deres hyrde; de rettskafne skal herske over dem i morgenens lys. Deres kropper skal forgå borte fra sine boliger.
Men Gud vil forløse min sjel fra gravens makt: for han skal ta meg til seg. Sela.
Men Gud vil fri min sjel fra gravens makt; for han skal ta imot meg. Sela.
Som får legges de i graven, døden skal fortære dem, og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse blir utslitt i graven, hver fra sin bolig.
Som får legges de til graven; døden skal beite dem. De rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse vil falme i graven, langt borte fra deres høye bosteder.
Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
Men Gud vil frelse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Selah.
Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
Som sauer blir de ført til dødsriket, døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen, og deres skjønnhet skal tæres bort av dødsriket, langt borte fra deres herlige bosted.
Like sheep, they are appointed for Sheol; Death will shepherd them. The upright will rule over them in the morning, and their form will decay in the grave, far from lofty dwellings.
Som sauer føres de til dødsriket; døden skal fø dem. De rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse skal fortæres av dødsriket, langt borte fra deres boliger.
De skulle lægges i Graven som Faar, Døden skal fortære dem, og de Oprigtige skulle regjere over dem om Morgenen, og Graven skal afslide deres Skikkelse, (Enhver) af sin Bolig.
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Men Gud vil forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
Men Gud løser min sjel fra Sheols grep, for Han tar imot meg. Sela.
Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt; For han vil ta imot meg. Sela
But God{H430} will redeem{H6299} my soul{H5315} from the power{H3027} of Sheol;{H7585} For he will receive{H3947} me. {H5542}
But God{H430} will redeem{H6299}{H8799)} my soul{H5315} from the power{H3027} of the grave{H7585}: for he shall receive{H3947}{H8799)} me. Selah{H5542}.
But God shal deliuer my soule from the power of hell, when he receaueth me.
But God shall deliuer my soule from the power of the graue: for he will receiue me. Selah.
But God wyll delyuer my soule from the place of hell: for he wyll receaue me. Selah.
¶ But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
But God will redeem my soul from the power of Sheol, For he will receive me. Selah.
Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah.
But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah
But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. {{Selah
But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.
But God will rescue my life from the power of Sheol; certainly he will pull me to safety.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
14 Jeg vil gi prisen for å frigjøre dem fra dødens makt, jeg vil være deres frelser fra døden: Å død! hvor er dine smerter? Å underverden! hvor er din ødeleggelse? mine øyne vil ikke vise noen medlidenhet.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og jeg fryder meg; kroppen hviler i trygghet.
10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, du vil ikke la din trofaste se graven.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
8 (For det krever en stor pris å holde sjelen fra døden, og mennesket kan ikke gi det.)
9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
27 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige rådne.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
5 I dine hender overgir jeg min ånd; du har løst meg ut, Herre, du trofaste Gud.
20 Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
4 Kom tilbake, Herre, fri min sjel; gi meg frelse på grunn av din nåde.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
23 Glede vil være på mine lepper når jeg synger for deg; og i min sjel, som du har gitt frelse.
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
7 Gå tilbake til din hvile, min sjel; for Herren har gitt deg din belønning.
8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
9 Og min sjel vil glede seg i Herren; den vil fryde seg i Hans frelse.
4 Se, Gud er min hjelper: Herren er den store støtten for min sjel.
9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
18 Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
58 Å Herre, du har tatt opp min sjelssak, du har gjort mitt liv trygt.
30 For å holde hans sjel borte fra underverdenen, så han kan se livets lys.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
8 Og han vil frigjøre Israel fra alle hans synder.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
10 Vil du gjøre underverk for de døde? Vil skyggenes ånder stå opp for å prise deg? (Sela.)
11 Vil historien om din barmhjertighet bli fortalt i dødsrikets hus? Vil nyheten om din trofasthet nå ødeleggelsens sted?
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
13 Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
22 Herren skal redde sine tjeneres sjeler; ingen som stoler på ham skal bli til skamme.
20 Når det er matmangel, vil han redde deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.