Salmenes bok 55:18
Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
Kveld og morgen og midt på dagen klager og sukker jeg, og han hører min røst.
Kveld, morgen og midt på dagen klager jeg og sukker, og han hører min stemme.
Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
Han har friet min sjel i fred fra striden som var mot meg, for de var mange omkring meg.
Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
Morgen, middag og kveld klager og roper jeg, og han vil høre min stemme.
Aften, morgen og midt på dagen klager og sukker jeg, og han hører min røst.
Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for det var mange med meg.
Han har befridd min sjel med ro fra den kamp som raget mot meg, for jeg var omringet av fiender.
Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for det var mange med meg.
Kveld og morgen og middag vil jeg klage og stønne, og han skal høre min røst.
Evening, morning, and noon, I will complain and moan, and He hears my voice.
Aften og morgen og midt på dagen klager og stønn jeg, og han hører min røst.
Jeg vil klage og hyle Aften og Morgen og Middag, saa skal han høre min Røst.
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg: for mange var med meg.
He has delivered my soul in peace from the battle against me, for there were many with me.
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
Han har frikjøpt min sjel i fred fra den som er nær meg, for mange står imot meg.
Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for de var mange som stred mot meg.
He hath redeemed{H6299} my soul{H5315} in peace{H7965} from the battle{H7128} that was against me; For they were many{H7227} [that strove] with me.
He hath delivered{H6299}{H8804)} my soul{H5315} in peace{H7965} from the battle{H7128} that was against me: for there were many{H7227} with me.
Yee euen God that endureth for euer, shal heare me, and brynge them downe. Sela. For they wil not turne: and why? they feare not God.
He hath deliuered my soule in peace fro the battel, that was against me: for many were with me.
He hath redeemed my soule through peace from the battayle that was against me: for there were many with me.
He hath delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many with me.
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, Although there are many who oppose me.
He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many `that strove' with me.
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
He will rescue me and protect me from those who attack me, even though they greatly outnumber me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
18 De angrep meg på min nødens dag; men Herren var min støtte.
19 Han førte meg ut i det fri; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
19 De kom over meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
20 Han førte meg ut i vide rom; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
7 For du har vært min frelser fra all min nød, og mine øyne har sett straffen over mine fiender.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
1 <En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.
2 Utallige er de som sier om min sjel: Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud. (Pause.)
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
58 Å Herre, du har tatt opp min sjelssak, du har gjort mitt liv trygt.
7 Gå tilbake til din hvile, min sjel; for Herren har gitt deg din belønning.
8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
4 Se, Gud er min hjelper: Herren er den store støtten for min sjel.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
6 Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg sier det, er de for krig.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
3 Selv om en hær skulle slå leir mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig bryter ut mot meg, er jeg fremdeles trygg i troen.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
13 Syng for Herren, pris Herren! For han har berget den fattiges sjel fra de ondes hender.
3 Grip ditt spyd og hold tilbake mine angripere; si til min sjel, Jeg er din frelse.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
3 Jeg ropte til Herren, den lovpriste; så ble jeg reddet fra mine fiender.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
2 Store har mine plager vært fra jeg var ung, men mine plager har ikke overvunnet meg.
13 Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
35 Du har gitt meg frelsens skjold: din høyre hånd har støttet meg, og din barmhjertighet har gjort meg stor.
7 Herren er min store hjelper; jeg vil se min glede over mine fiender.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.
7 Herre Gud, min frelses styrke, du har vært et skjold over mitt hode på kampens dag.
6 Jeg frykter ikke, om tusener omringer meg og retter seg mot meg.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.