Salmenes bok 129:2
Store har mine plager vært fra jeg var ung, men mine plager har ikke overvunnet meg.
Store har mine plager vært fra jeg var ung, men mine plager har ikke overvunnet meg.
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, men de har ikke seiret over meg.
Ofte har de angrepet meg fra jeg var ung, men de greide ikke å vinne over meg.
Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av, men de har ikke vunnet over meg.
Mange har undertrykt meg siden barndommen, men de har ikke klart å overvinne meg.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; men de har ikke fått overtak over meg.
de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
De har ofte plaget meg fra min ungdom, men de har ikke klart å overvinne meg.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.
De har undertrykt meg sterkt fra ungdommen, men de har ikke overvunnet meg.
They have greatly afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, men de har ikke vunnet over meg.
de trængte mig meget fra min Ungdom; dog kunde de ikke overvælde mig.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, men de har ikke fått overtaket over meg.
Many times have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
Ofte har de plaget meg siden min ungdom, Likevel har de ikke overvunnet meg.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke overvunnet meg.
Many a time{H7227} have they afflicted{H6887} me from my youth{H5271} up: Yet they have not prevailed{H3201} against me.
Many a time{H7227} have they afflicted{H6887}{(H8804)} me from my youth{H5271}: yet they have not prevailed{H3201}{(H8804)} against me.
Yee many a tyme haue they fought agaist me fro my youth vp, but they haue not ouercome me.
They haue often times afflicted me fro my youth: but they could not preuaile against me.
They haue troubled me often from my youth vp: but they haue not preuayled against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Many times they have afflicted me from my youth up, Yet they have not prevailed against me.
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
“Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
3 Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
1 <En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.
2 Utallige er de som sier om min sjel: Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud. (Pause.)
11 For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
157 Stor er antallet av dem som er mot meg; men jeg har ikke vendt meg bort fra ditt uforanderlige ord.
12 De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
14 For jeg plages hele dagen, hver morgen blir jeg tuktet.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
38 Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
18 Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
35 De har overvunnet meg, vil du si, og jeg kjenner ingen smerte; de slo meg uten at jeg følte det: når skal jeg våkne fra vinen? Jeg vil søke den igjen.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
19 De kom over meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
19 Mange er de rettferdiges trengsler, men Herren redder ham ut av dem alle.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
18 De angrep meg på min nødens dag; men Herren var min støtte.
15 Jeg har vært plaget og i dødsangst siden ung alder; din harme er hard mot meg, og jeg har ingen styrke.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
51 De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
12 En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.