Salmenes bok 18:38
Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem.
Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.
Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
Jeg forfølger mine fiender og tar dem igjen, jeg stanser ikke før de er utslettet.
I pursue my enemies and overtake them; I do not turn back until they are destroyed.
Jeg forfølger mine fiender og overtar dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
Jeg forfølger mine Fjender og naaer dem, og vender ikke tilbage, før jeg haver udryddet dem.
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
Jeg knuste dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
I have wounded them so that they were not able to rise: they have fallen under my feet.
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
Jeg slår dem ned, de kan ikke reise seg, de faller under mine føtter.
Jeg vil slå dem så hardt at de ikke kan reise seg igjen; de skal falle under mine føtter.
I will smite{H4272} them through, so that they shall not be able{H3201} to rise:{H6965} They shall fall{H5307} under my feet.{H7272}
I have wounded{H4272}{(H8799)} them that they were not able{H3201}{(H8799)} to rise{H6965}{(H8800)}: they are fallen{H5307}{(H8799)} under my feet{H7272}.
I will smyte them, they shall not be able to stonde, but fall vnder my fete.
I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.
I smote them downe, and they are not able to aryse: they haue taken such a fall vnder my feete.
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
I smite them, and they are not able to rise, They fall under my feet,
I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.
I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
I beat them to death; they fall at my feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
39 Jeg har slått dem og gitt dem sår, slik at de ikke kan reise seg: de ligger strukket ut under mine føtter.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
37 Jeg forfølger mine fiender og overmanner dem; jeg snur meg ikke før de er beseiret.
43 Da ble de knust som støv på jorden, trampet ned under mine føtter som avfallet på gatene.
42 Så ble de knust som støv for vinden; de ble kastet bort som veistøv.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
2 Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
11 De omringer meg, ja, de omringer meg; men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
12 De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
8 De bøyer seg og faller, men vi blir løftet opp.
12 Der er de onde falt: de er blitt ydmyket og vil ikke bli reist opp.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
6 Og i min harme ble folkene tråkket ned under mine føtter, og knust i min vrede, og jeg kastet deres styrke til jorden.
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
5 Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
23 Og jeg vil gi den i hånden til dine grusomme herrer, og til dem hvis åk har vært hardt mot deg; som har sagt til din sjel, Ned på ansiktet! så vi kan gå over deg: og du har gitt ryggen din som jorden, til og med som gaten, for dem å gå over.
37 De vil snuble over hverandre som for sverdet, når ingen forfølger dem; dere vil gi etter for hatet av deres fiender.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
23 Så din fot kan være rød av blod, og dine hunders tunger med det samme.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
35 De har overvunnet meg, vil du si, og jeg kjenner ingen smerte; de slo meg uten at jeg følte det: når skal jeg våkne fra vinen? Jeg vil søke den igjen.
16 De har stoppet i sin ferd, de faller; og de sier til hverandre: La oss reise oss og vende tilbake til vårt folk, til landet der vi ble født, bort fra det grusomme sverdet.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
2 Store har mine plager vært fra jeg var ung, men mine plager har ikke overvunnet meg.
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.