Salmenes bok 44:5
Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; i ditt navn skal vi trå under fot dem som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob.
Ved deg vil vi støte ned våre fiender, ved ditt navn vil vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Gjennom deg vil vi overvinne våre fiender: ved ditt navn vil vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
Du er min konge, Gud, befal frelse for Jakob!
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud. Sett Jakob fri med din befaling.
You are my King, O God; command victories for Jacob.
Du er min konge, Gud. Gi Jakob hjelp og frelse!
Gud! du er den samme, min Konge; befal Jakobs megen Frelse (at komme).
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg skal vi støte ned våre fiender, og i ditt navn skal vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Through You will we push down our enemies: through Your name will we tread them under who rise up against us.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
Ved deg støter vi våre motstandere, ved ditt navn tramper vi ned dem som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå ned våre fiender; ved ditt navn skal vi tråkke dem under som reiser seg mot oss.
Through thee will we push down{H5055} our adversaries:{H6862} Through thy name{H8034} will we tread them under{H947} that rise up{H6965} against us.
Through thee will we push down{H5055}{H8762)} our enemies{H6862}: through thy name{H8034} will we tread them under{H947}{H8799)} that rise up{H6965}{H8801)} against us.
Thou art ye kinge & my God, thou sendest helpe vnto Iacob.
Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.
Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gjennom Gud vil vi gjøre store ting, for gjennom ham vil våre fiender bli knust under våre føtter.
13 Med Gud vil vi gjøre storverk; for ved ham vil våre fiender bli knust under føttene.
6 Jeg vil ikke stole på min bue, og mitt sverd skal ikke frelse meg.
7 Men det er du som har frelst oss fra våre fiender, og har gjort dem til skamme som har hatet oss.
8 Vi roser oss alltid av Gud; vi priser ditt navn for evig. (Sela.)
9 Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
10 Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv.
38 Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
39 Jeg har slått dem og gitt dem sår, slik at de ikke kan reise seg: de ligger strukket ut under mine føtter.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
4 Ridd fram seirende i din storhet og for sannhetens, saktmodighetens og rettferdighetens sak; din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende gjerninger.
5 Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
2 Du ryddet ut folkeslag med din hånd og plantet våre fedre; du slo folkeslagene ned, men økte ditt folks vekst.
3 For de vant ikke landet med sitt sverd, og det var ikke deres arm som frelste dem; men din høyre hånd og din arm, og ditt ansikts lys, for du hadde velbehag i dem.
4 Du er min konge og min Gud, som gir frelse til Jakob.
3 Han vil legge folkeslag under oss og nasjoner under våre føtter.
13 Å Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men i deg alene finner vi frelse, og ingen andre navn vil vi ta på våre lepper.
7 Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi er sterke i navnet til Herren vår Gud.
8 De bøyer seg og faller, men vi blir løftet opp.
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
29 Med din hjelp har jeg brutt gjennom muren som stengte meg inne; ved min Guds hjelp har jeg klatret over muren.
30 Med din hjelp har jeg kommet over muren som stengte meg inne: med min Guds hjelp har jeg gått over en mur.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
11 De omringer meg, ja, de omringer meg; men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
2 Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
5 Vi vil glede oss i din frelse, og i vår Guds navn vil vi heise våre flagg: Måtte Herren gi deg alt du ber om.
6 Herre, stor er makten til din høyre hånd; ved din høyre hånd er de som kom mot deg knust.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
7 Og dere vil fordrive dem som er mot dere, og de vil falle for deres sverd.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
18 Så vil vi ikke vende oss bort fra deg; hold oss i live, så vil vi lovsynge ditt navn.
9 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil ta bort hestene dine og ødelegge dine vogner.
8 Vær min veileder, Herre, på din rettferdighets vei, for dem som står mot meg; gjør din vei rett for meg.
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
46 Alle våre hateres munner er åpne mot oss.
20 Du er min kamaks og mitt krigsverktøy: med deg skal nasjonene knuses; med deg skal kongedømmer brytes;
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
28 Gud, send ut din styrke; den styrken, Gud, som du har gjort store ting med for oss,
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.