Salmenes bok 44:4
Du er min konge og min Gud, som gir frelse til Jakob.
Du er min konge og min Gud, som gir frelse til Jakob.
Du er min konge, Gud; byd frelse for Jakob.
Det var ikke med sverdet de tok landet, det var ikke deres egen arm som frelste dem, men din høyre hånd og din arm, lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde dem kjær.
For det var ikke med sitt sverd de vant landet, og deres egen arm reddet dem ikke; det var din høyre hånd, din arm og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde velbehag i dem.
Det var ikke med deres egne sverd de tok landet, og deres egne armer frelste dem ikke, men det var din høyre hånd, din arm og lyset av ditt ansikt, for du var dem til nåde.
Du er min konge, Gud. Befal frelse for Jakob.
Du er min konge, o Gud: gi ordre om redning for Jakob.
For de fikk ikke landet til arv med sverd, og deres arm frelste dem ikke, men din høyre hånd og din arm, og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde glede i dem.
For de fikk ikke landet i eie ved sitt sverd, og deres arm berget dem ikke, men ved din høyre hånd, din arm og ditt ansikts lys, fordi du hadde behag i dem.
Du er min konge, Gud: gi befaling om redning for Jakob.
Du er min konge, O Gud; befall frelse for Jakob.
Du er min konge, Gud: gi befaling om redning for Jakob.
For ikke med sitt sverd tok de landet i eie, og deres arm frelste dem ikke, men din høyre hånd, din arm og lyset av ditt ansikt, for du hadde behag i dem.
For they did not take possession of the land by their sword, nor did their own arm save them. But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You were pleased with them.
For det var ikke med sitt sverd de vant landet, deres arm ga dem ikke seier, men din høyre hånd, din arm og lysglansen på ditt ansikt, for du hadde velbehag i dem.
Thi de indtoge ikke Landet til Arv ved deres Sværd, og deres Arm frelste dem ikke, men din høire Haand og din Arm, og dit Ansigts Lys, fordi du havde Behagelighed til dem.
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
Du er min konge, Gud: Gi befalinger om frelse for Jakob.
You are my King, O God: command deliverances for Jacob.
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
Du er min konge, Gud. Gi befaling om seier for Jakob!
Du er min konge, Gud; byd frelse for Jakob.
Du er min Konge, Gud: Skap frelse for Jakob.
Thou art my King,{H4428} O God:{H430} Command{H6680} deliverance{H3444} for Jacob.{H3290}
Thou art my King{H4428}, O God{H430}: command{H6680}{H8761)} deliverances{H3444} for Jacob{H3290}.
But thy right hade, thyne arme & the light of thy countenaunce, because thou haddest a fauoure vnto them.
Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob.
Thou art my kyng O Lorde: commaunde that Iacob be saued.
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
You are my King, God. Command victories for Jacob!
Thou `art' He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.
Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
You are my King, God. Command victories for Jacob!
You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Kongens makt brukes til rettferdighet; du gir sanne avgjørelser og dømmer rettferdig i Jakobs land.
12 Fra gamle dager har Gud vært min konge, som har virket frelse på jorden.
10 Det er Gud som gir konger frelse, og som bevarte sin tjener David fra det sårende sverdet.
5 Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
44 Du har gjort meg fri fra folkets stridigheter; du har gjort meg til lederen for folkeslagene: et folk jeg ikke kjente, blir mine tjenere.
1 Og nå, hør, Jakob min tjener, og Israel som jeg har utvalgt:
14 Du er Gud som gjør mektige gjerninger: du har gjort din styrke kjent for folkene.
15 Med din arm har du gjort ditt folk fri, Jakobs og Josefs sønner. (Selah.)
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Måtte Herren lytte til deg på nødens dag; må du bli løftet opp ved navnet til Jakobs Gud.
28 Gud, send ut din styrke; den styrken, Gud, som du har gjort store ting med for oss,
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
7 Herre Gud, min frelses styrke, du har vært et skjold over mitt hode på kampens dag.
3 For de vant ikke landet med sitt sverd, og det var ikke deres arm som frelste dem; men din høyre hånd og din arm, og ditt ansikts lys, for du hadde velbehag i dem.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
2 Han er min styrke og min klippe; mitt høye tårn og min frelser; min beskytter og mitt håp: han gir meg myndighet over mitt folk.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
10 Hvor er din konge, at han kan være din frelser? og alle dine herskere, at de kan ta din sak? om hvem du sa: Gi meg en konge og herskere.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
3 Min Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; min skjold og mitt frelseshorn, min høye borg og mitt trygge sted; min frelser, som holder meg trygg fra voldsmannen.
1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
4 For Jakobs, min tjeners skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn, og gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.
28 Du er min Gud, og jeg vil gi deg lovprisning; min Gud, jeg vil gi ære til ditt navn.
8 Frelsen kommer fra Herren; din velsignelse hviler på ditt folk. (Pause.)
5 For at dine elskede skal bli trygge, la din høyre hånd være min frelse, og gi meg et svar.
6 La din høyre hånd være utstrakt for frelse, og gi meg svar, så dine elskede kan være trygge fra fare.
15 Sannelig, du er en skjult Gud, Israels Gud er en Frelser!
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
18 For Herren er vårt skjold; vår konge tilhører Israels Hellige.
8 Gilead er min; Manasse er min; Efraim er styrken på mitt hode; Juda er min lovgiver;
4 Våre fedre satte sin lit til deg: de stolte på deg, og du frelste dem.
7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår borg. (Sela.)
6 Din trone, Gud, står for evig og alltid; din regjeringsstav er en rettferdighets stav.
4 For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.
20 Du er min kamaks og mitt krigsverktøy: med deg skal nasjonene knuses; med deg skal kongedømmer brytes;
7 Gilead er mitt, og Manasse er mitt; og Efraim er styrken av mitt hode; Juda er min lovgiver.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
22 For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil være vår frelser.
1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
1 Til sangmesteren. En salme av Korahs barn. Herre, du var god mot ditt land: du endret Jakobs skjebne.
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
4 For du har godkjent min rett og min sak; du sitter i din høye trone og dømmer rettferdig.