Salmenes bok 21:1
Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; og over din frelse skal han juble storlig.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En Davids-salme.
Til sangeren, en salme av David for den som leder.
Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og fryde seg stort over din frelse!
Kongen skal glede seg over din styrke, O HERRE; og i din frelse skal han fryde seg stort!
For sanglederen; en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
Til dirigenten. En salme av David.
To the chief musician, a psalm of David.
Til korlederen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Til den ledende musikeren, en salme av David. Kongen skal glede seg i din styrke, Herre, og hvor stor er ikke hans glede i din frelse!
The king shall rejoice in your strength, O LORD; and in your salvation, how greatly shall he rejoice!
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.
Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse hvor stor skal ikke hans glede være!
For the Chief Musician. A Psalm of David. The king{H4428} shall joy{H8055} in thy strength,{H5797} O Jehovah;{H3068} And in thy salvation{H3444} how greatly{H3966} shall he rejoice!{H1523}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. The king{H4428} shall joy{H8055}{(H8799)} in thy strength{H5797}, O LORD{H3068}; and in thy salvation{H3444} how greatly{H3966} shall he rejoice{H1523}{(H8799)}!
Lorde, how ioyfull is the kynge in yi strength? O how exceadinge glad is he of thy sauynge health?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy stregth, O Lord: yea how greatly shal he reioyce in thy saluatio!
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. The kyng ought to reioyce in thy strength O God: and he ought to be exceedyng glad of thy saluation.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
> The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
For the music director; a psalm of David. O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
6 For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
7 For kongen har tro på Herren, og gjennom Den Høyestes miskunn skal han ikke rokkes.
2 Du har gitt ham hans hjertes ønske, og ikke holdt tilbake hans lepper sin bønn. (Selah.)
9 Og min sjel vil glede seg i Herren; den vil fryde seg i Hans frelse.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham og jeg fikk hjelp; derfor er mitt hjerte fylt med glede, og jeg vil lovprise ham i min sang.
8 Herren er deres styrke, og et sikkert tilfluktssted for sin konge.
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
14 Herren er min styrke og min sang; han er blitt min frelse.
15 Jubelrop om frelse lyder i de rettskaffenes telt; Herrens høyre hånd gjør storverk.
5 Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
5 Vi vil glede oss i din frelse, og i vår Guds navn vil vi heise våre flagg: Måtte Herren gi deg alt du ber om.
6 Nå er jeg sikker på at Herren gir frelse til sin konge; han vil svare ham fra sin hellige himmel med frelsens styrke i sin høyre hånd.
16 La alle dem som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse alltid si: Stor er Herren.
9 Kom til vår hjelp, Herre: la kongen høre vår bønn.
14 slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
10 Det er Gud som gir konger frelse, og som bevarte sin tjener David fra det sårende sverdet.
18 Likevel vil jeg glede meg i Herren, min glede vil være i min frelses Gud.
8 Frelsen kommer fra Herren; din velsignelse hviler på ditt folk. (Pause.)
4 La alle som søker deg være glade og fryde seg i deg; la de som elsker din frelse alltid si: Gud er stor.
17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser: han vil glede seg over deg med fryd, han vil fornye sin kjærlighet, han vil juble over deg med sang, som på en helligdag.
4 For Herren har glede i sitt folk: han gir de ydmyke en krone av frelse.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
41 Reis deg, Herre Gud, kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, være kledd i frelse, og la dine fromme juble i det gode.
47 Herren lever; lovet være min klippe, og la min frelses Gud bli æret:
51 Stor frelse gir han til sin konge; han viser nåde mot den utvalgte kongen, David, og hans ætt for evig.
23 Glede vil være på mine lepper når jeg synger for deg; og i min sjel, som du har gitt frelse.
20 Han førte meg ut i vide rom; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg glede seg og rope av fryd til enhver tid, og la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.
1 Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
1 Hannah ba til Herren og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er løftet opp i Herren. Min munn er vidåpen mot mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
46 Herren lever; lovpris min klippe, og la min frelses Gud bli æret.
7 Herre Gud, min frelses styrke, du har vært et skjold over mitt hode på kampens dag.
21 Jeg vil gi deg lovprisning, for du svarte meg og ble min frelse.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge til ditt navn, du Høyeste.
21 For i ham gleder våre hjerter seg; i hans hellige navn er vårt håp.
9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
4 For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
31 La himmelen fryde seg og jorden glede seg; la dem si blant folkene: Herren er konge.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
1 Til den ledende musikklederen. Av Herrens tjener, David, som fremførte denne sangen for Herren den dagen han ble frigjort fra alle sine fiender og fra Sauls hånd; og han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
174 All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
6 Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
1 En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.