Salmenes bok 97:1
Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
Herren er konge; la jorden juble; la de mange øyene glede seg.
Herren er konge! La jorden juble, la de fjerne kyster glede seg.
Herren er konge! La jorden juble, la de mange kystlandene glede seg.
Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
Herren regjerer; la jorden fryde seg, la de mange øyene glede seg.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
Herren regjerer, jorden gleder seg, mange øyer fryder seg.
Herren er konge! Jorden skal glede seg, mange øyer skal fryde seg.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
Herren har blitt konge, jorden skal glede seg, de mange øyene skal fryde seg.
The Lord reigns; let the earth rejoice! Let the many coastlands be glad!
Herren er konge! Jorden skal fryde seg, og de mange øyene skal være glade.
Herren regjerer, Jorden fryder sig, mange Øer glædes.
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyer juble.
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad.
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
Herren har regjert, jorden er glad, mange øyer jubler.
Herren regjerer; la jorden glede seg, la de mange øyene juble.
Jehovah{H3068} reigneth;{H4427} Let the earth{H776} rejoice;{H1523} Let the multitude{H7227} of isles{H339} be glad.{H8055}
The LORD{H3068} reigneth{H4427}{(H8804)}; let the earth{H776} rejoice{H1523}{(H8799)}; let the multitude{H7227} of isles{H339} be glad{H8055}{(H8799)} thereof.
The LORDE is kynge, the earth maye be glad therof: yee the multitude of the Iles maie be glad therof.
The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad.
God raigneth, the earth shalbe glad: the multitude of the Iles shalbe glad therof.
¶ The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof].
Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.
Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
The LORD reigns! Let the earth be happy! Let the many coastlands rejoice!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
31 La himmelen fryde seg og jorden glede seg; la dem si blant folkene: Herren er konge.
32 La havet bruse med alt det inneholder; la marken glede seg og alt som er i den;
33 Da skal alle skogens trær juble for Herren, for han kommer for å dømme jorden.
9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: Herren er Konge; ja, verden er fast grunnlagt, den kan ikke rokkes; han vil dømme folkene med rettferdighet.
11 La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
12 La marken fryde seg med alt som er der; ja, la alle trærne i skogen juble,
13 For Herren kommer; han kommer for å dømme jorden; han vil dømme verden med rettferdighet, og folkene med uforanderlig trofasthet.
1 Herren er konge; han er kledd i herlighet; Herren er kledd i styrke; kraft er beltet rundt hans kappe; verden står fast, og kan ikke rokkes.
1 Herren er konge; la folkene frykte: hans trone er på de bevingede vesener; la jorden beve.
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
2 Mørke skyer omgir ham; hans rike er grunnlagt på rettferdighet og rettsavgjørelser.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
6 Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.
7 La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
8 La elvene klappe i hendene og fjellene juble sammen,
9 For Herren, for han har kommet for å dømme jorden; han dømmer verden med rettferdighet og gir sanne dommer for folkene.
19 Herren har gjort klar sin trone i himmelen; hans rike hersker over alt.
1 En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
8 Gud hersker over nasjonene; Gud sitter på sin hellige trone.
16 Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
18 Herren er konge i all evighet.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
8 Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
31 La Herrens herlighet vare evig; la Herren ha glede i sine gjerninger.
1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
10 Herren satt som konge da vannene kom; Herren sitter som konge for alltid.
4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
6 Og jeg hørte lyden av en stor hær, som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordenskrall, som sa: Lovpris Herren, for Herren vår Gud, den Allmektige hersker, er konge.
1 En salme av David. Jorden og alt den rommer, verden og alle som bor i den, tilhører Herren.
28 For kongedømmet tilhører Herren; han hersker blant nasjonene.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
1 Til den ledende musiker. En sang. En salme. Rop av glede til Gud, hele jorden:
5 Han gleder seg i rettferdighet og visdom; jorden er full av Herrens nåde.
10 Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
1 Kom, la oss synge sanger for Herren; løfte jublende stemmer til vår frelses klippe.
11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem fryde seg for Gud; la dem fylles med glede.
3 Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.
12 Vær glade i Herren, dere rettskafne, og pris det minneverdige ved hans hellige navn.
7 Men Herren er konge for alltid; han har gjort sin høye trone klar til dom.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens folk ha ærefrykt for ham.