Salmene 96:9
Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt; bær ærefrykt for ham, hele jorden.
Bøy dere for Herren i hellig skrud, skjelv for ham, hele jorden!
Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
Tilbe Herren i hellig skjønnhet, skjelv for ham, hele jorden!
Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
Bøy dere for Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.
Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.
Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for hans åsyn, hele jorden!
Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth.
Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
Tilbeder for Herren i hellig Prydelse, bæver for hans Ansigt, al Jorden!
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Tilbe Herren i hellig pragts skjønnhet; skjelv for ham, hele jorden.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for Hans åsyn, hele jorden.
Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden.
Oh worship{H7812} Jehovah{H3068} in holy{H6944} array:{H1927} Tremble{H2342} before{H6440} him, all the earth.{H776}
O worship{H7812}{(H8690)} the LORD{H3068} in the beauty{H1927} of holiness{H6944}: fear{H2342}{(H8798)} before{H6440} him, all the earth{H776}.
O worshipe the LORDE in the beutye of holynesse, let the whole earth stonde in awe of him.
Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.
Worshyp you God in the maiestie of holynesse: be you in dread of his face all that be in the earth.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Worship the LORD in holy attire! Tremble before him, all the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Gi Herren hans navns herlighet; ta med en offergave og kom foran ham; tilbe Herren i hellige klær.
30 Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
2 Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens folk ha ærefrykt for ham.
6 Heder og herlighet står foran ham: sterk og vakker er hans hellige sted.
7 Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren herlighet og styrke.
8 Gi Herren æren av hans navn; ta med en gave og kom inn i hans hus.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
4 For Herren er stor og verdig høyt lovet; han er mer fryktinngytende enn alle andre guder.
9 Gi stor ære til Herren vår Gud, og tilbe med ansiktene vendt mot hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
5 Gi stor ære til Herren, vår Gud, og tilbe for hans føtter; hellig er han.
7 Gud skal fryktes sterkt blant de hellige og æres av dem som omgir ham.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
6 Kom, la oss tilbe, bøye oss ned for Herren vår skaper.
1 Herren er konge; la folkene frykte: hans trone er på de bevingede vesener; la jorden beve.
10 Si blant nasjonene: Herren er Konge; ja, verden er fast grunnlagt, den kan ikke rokkes; han vil dømme folkene med rettferdighet.
11 La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
4 La hele jorden tilbe deg og synge sanger til deg; la dem synge om ditt navn. (Selah.)
25 For Herren er stor og høyst verdig å lovprises; og han er mer å frykte enn alle andre guder.
3 La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
4 Hvem vil ikke ha frykt for deg, Herre, og gi din navn ære? For du alene er hellig; for alle nasjoner vil komme og tilbe for deg; for din rettferdighet er blitt åpenbart.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
7 Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
13 For Herren kommer; han kommer for å dømme jorden; han vil dømme verden med rettferdighet, og folkene med uforanderlig trofasthet.
1 Syng en ny sang for Herren; la hele jorden synge for Herren.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
7 Skam ramme alle som tilber bilder og roser seg av falske guder; tilbe ham, alle guder.
10 Herrens frykt er begynnelsen til visdom: alle som følger hans lover, er kloke: hans pris er evig.
2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
36 Men Herren, som førte dere ut av Egypt med stor kraft og en utstrakt arm, han er deres Gud, ham skal dere frykte og tilbe og ofre til:
1 Herren er konge; han er kledd i herlighet; Herren er kledd i styrke; kraft er beltet rundt hans kappe; verden står fast, og kan ikke rokkes.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
13 Men la himmelens Gud være hellig for deg, frykt ham, og ære ham.
1 Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
9 Herrens frykt er ren og varer evig; Herrens dommer er sanne og helt rettferdige.
1 En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
9 For Herren, for han har kommet for å dømme jorden; han dømmer verden med rettferdighet og gir sanne dommer for folkene.
11 Herren vil vise seg for dem: for Han vil gjøre alle jordens guder maktesløse; og menneskene vil bøye seg i tilbedelse for Hans åsyn, hver fra sitt sted, selv alle havfolkets øyer.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
10 Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.