Salmenes bok 8:9
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
himmelens fugler og havets fisk, det som ferdes på havets stier.
Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
Ja, Herre, vår Herre, hvor storartet er ditt navn over hele jorden!
fuglene under himmelen og fiskene i havet, alt som ferdes på havets veier.
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets veier.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
himmelens fugler og havets fisker, alt som drar fram på havets stier.
the birds of the sky, and the fish of the sea passing through the paths of the seas.
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
Fuglene under Himmelen og Fiskene i Havet, hvad som farer igjennem Stierne i Havet.
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth!
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
Herre, vår Gud, hvor herlig ditt navn er over hele jorden!
Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn på hele jorden!
O Jehovah,{H3068} our Lord,{H113} How excellent{H117} is thy name{H8034} in all the earth!{H776}
O LORD{H3068} our Lord{H113}, how excellent{H117} is thy name{H8034} in all the earth{H776}!
O LORDE oure gouernoure, how wonderfull is thy name in all the worlde?
O Lorde our Lorde, howe excellent is thy Name in all the world!
O God our Lorde: howe excellent great is thy name in all the earth?
O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth!
Yahweh, our Lord, How majestic is your name in all the earth!
Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth!
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth! Psalm 9 For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David.
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! For the Chief Musician. Set to "The Death of the Son." A Psalm by David.
O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
13 La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
9 Gi stor ære til Herren vår Gud, og tilbe med ansiktene vendt mot hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
3 La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
9 For du, Herre, er opphøyd over hele jorden; du er opphøyet over alle andre guder.
11 Din er styrken og makten og æren, og herredømmet og æren, for alt i himmelen og på jorden er ditt; ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som leder over alle.
9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1 Min sjel, lov Herren. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og makt.
18 Så menneskene må se at du alene, hvis navn er Jahve, er den Høyeste over hele jorden.
5 Syng for Herren; for han har gjort storslagne ting: forkynn dem over hele jorden.
10 Som ditt navn er, Gud, så er din pris til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn være æren, for din nåde og din trofasthet.
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
1 Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg, jeg vil ære ditt navn, for du har gjort store gjerninger; dine planer fra fortiden har vist seg å være sanne og pålitelige.
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
4 La hele jorden tilbe deg og synge sanger til deg; la dem synge om ditt navn. (Selah.)
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
13 Så nå, vår Gud, gir vi deg lovprisning, og hedrer ditt navns herlighet.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, sterke Jah? Din trofasthet er rundt deg.
1 Gi pris til Herren. La Herren bli lovprist fra himmelen: gi ham ære i de høye.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
4 For Herren er stor og verdig høyt lovet; han er mer fryktinngytende enn alle andre guder.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
13 Å Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men i deg alene finner vi frelse, og ingen andre navn vil vi ta på våre lepper.
1 En sang. En salme. Av Korahs sønner. Stor er Herren, og høyt priset i vår Guds by, på hans hellige fjell.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge til ditt navn, du Høyeste.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
3 Stor er Herren og høylovet; hans kraft kan aldri fullt ut forstås.
8 Vår hjelp er i Herrens navn, himmelens og jordens skaper.
25 For Herren er stor og høyst verdig å lovprises; og han er mer å frykte enn alle andre guder.
5 Herre, hvor store er dine gjerninger! Og dine tanker er dype.