Salmenes bok 145:10
Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger priser deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre; og dine hellige skal velsigne deg.
Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og de som elsker deg skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Herre! alle dine Gjerninger skulle takke dig, og dine Hellige love dig.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine troende skal velsigne deg.
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
All thy works{H4639} shall give thanks{H3034} unto thee, O Jehovah;{H3068} And thy saints{H2623} shall bless{H1288} thee.
All thy works{H4639} shall praise{H3034}{(H8686)} thee, O LORD{H3068}; and thy saints{H2623} shall bless{H1288}{(H8762)} thee.
All thy workes prayse the (o LORDE) and thy sayntes geue thankes vnto the.
All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.
All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee.
¶ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En lovsang av David. Jeg vil gi deg ære, min Gud og konge, og velsigne ditt navn for alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og prise ditt navn for alltid.
3 Stor er Herren og høylovet; hans kraft kan aldri fullt ut forstås.
4 Generasjon etter generasjon vil prise dine mektige gjerninger og fortelle om din styrkes storhet.
5 Jeg vil tenke på ditt herredømmes ære og prakt, og på undrene i dine verk.
6 Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
11 De taler om ditt rikes herlighet og forteller om din styrke;
22 Gi lovprisning til Herren, alle hans gjerninger, på alle steder under hans herredømme: Gi lovprisning til Herren, min sjel.
21 Min munn vil prise Herren; må alt levende velsigne hans hellige navn for alltid.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet gjelder alt han har skapt.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
1 Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og god i alle sine gjerninger.
6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
4 La hele jorden tilbe deg og synge sanger til deg; la dem synge om ditt navn. (Selah.)
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
2 Herrens gjerninger er store, utforsket av alle som gleder seg over dem.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
4 For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
1 Jeg vil prise Herren til alle tider; hans lovprisning skal alltid være i min munn.
1 Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
5 I himmelen skal de prise dine under, Herre, og din trofasthet blant de hellige.
31 La Herrens herlighet vare evig; la Herren ha glede i sine gjerninger.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
5 Herre, min Gud, store er de under du har gjort og dine tanker for oss; det er umulig å telle dem opp for deg; når jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan si.
7 For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
9 Jeg vil prise deg uten ende for det du har gjort; jeg vil ære ditt navn foran dine hellige, for det er godt.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte; jeg vil gi ære til ditt navn for alltid.
24 Herre, hvor mange er dine gjerninger! Alle har du gjort med visdom; jorden er full av det du har skapt.
10 Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
12 Jeg vil tenke over alle dine gjerninger, mens mitt sinn går gjennom dine kraftfulle handlinger.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg, jeg vil ære ditt navn, for du har gjort store gjerninger; dine planer fra fortiden har vist seg å være sanne og pålitelige.
22 La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
16 La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.