Salmenes bok 111:1
La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
Pris Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de redeliges råd og forsamling.
Halleluja! Jeg takker Herren av hele mitt hjerte i de rettskafnes råd og forsamling.
Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges forsamling og menighet.
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges råd og menighet.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i forsamlingen av de oppriktige og i menigheten.
Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with all my heart, in the council of the upright and in the assembly.
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges fellesskap og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil takke Herren af ganske Hjerte i de Oprigtiges hemmelige Raad og Menighed.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de rettskafnes forsamling og i menigheten.
Praise the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright and in the congregation.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
Lov Herren! Jeg takker Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges råd og menighet.
Pris Herren. Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} I will give thanks{H3034} unto Jehovah{H3050} with my whole heart,{H3824} In the council{H5475} of the upright,{H3477} and in the congregation.{H5712}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. I will praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} with my whole heart{H3824}, in the assembly{H5475} of the upright{H3477}, and in the congregation{H5712}.
I wil geue thankes vnto the LORDE with my whole herte: secretly amonge the faithfull, and in the congregacion.
Prayse ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.
Prayse ye the Lorde. I wyll prayse God with my whole heart: in the congregation and assemblie of righteous men.
¶ Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the assembly of the godly and the congregation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
2 Jeg vil bøye meg foran ditt hellige tempel og prise ditt navn for din barmhjertighet og din trofasthet, for du har opphøyd ditt ord over alt ditt navn.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
3 Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
2 Så lenge jeg har pust vil jeg lovsynge Herren; jeg vil synge for min Gud så lenge jeg lever.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte; jeg vil gi ære til ditt navn for alltid.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
30 Jeg vil gi Herren stor pris med min munn; ja, jeg vil gi ham ære blant alle folkene.
2 Herrens gjerninger er store, utforsket av alle som gleder seg over dem.
18 Jeg vil prise deg i den store forsamlingen; jeg vil gi deg ære blant et sterkt folk.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
1 La Herren lovprises. Lykkelig er den som ærer Herren og finner stor glede i hans lover.
25 Min lovprisning er fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.
1 Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
17 Jeg vil gi deg et lovoffer og be i Herrens navn.
18 Jeg vil gi løftene mine, også foran hele hans folk;
19 I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
1 Gi pris til Herren. La Herren bli lovprist fra himmelen: gi ham ære i de høye.
1 Jeg vil prise Herren til alle tider; hans lovprisning skal alltid være i min munn.
7 Jeg vil lovprise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige beslutninger.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
1 En salme av David. Jeg vil synge om miskunn og rettferdighet; til deg, Herre, vil jeg spille.
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.
32 La dem opphøye ham i forsamlingen og prise ham blant de eldste.
1 En sang. En salme av David. Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge sanger og lage melodi, til og med med min ære.
10 Til Gud vil jeg gi lovprisning for hans ord; til Herren vil jeg gi lovprisning for hans ord.
28 Du er min Gud, og jeg vil gi deg lovprisning; min Gud, jeg vil gi ære til ditt navn.
1 En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
1 Jeg har gitt min kjærlighet til Herren, for han har lyttet til stemmen av mitt rop og min bønn.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
3 Lovpris Herren med meg; la oss ære hans navn sammen.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; jeg vil prise deg i forsamlingen.
7 For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
1 La Herren prises. Gi pris til Herren, for han er god, for hans barmhjertighet er evig uforanderlig.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
1 Gi lovprisning til Herren, min sjel; la alt i meg prise hans hellige navn.
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
18 Men vi vil prise Herren nå og for alltid. Lov Herren.