Salmenes bok 149:1
La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
Lov Herren! Syng en ny sang for Herren, hans pris i de helliges forsamling.
Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lov i de troendes forsamling.
Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans pris i forsamlingen av de trofaste.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the faithful.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, syng hans lovsang i de trofastes forsamling.
Halleluja! Synger Herren en ny Sang, hans Lov i de Helliges Menighed!
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Pris Herren. Syng en ny sang til Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the assembly of saints.
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
Pris Herren! Syng en ny sang til Jehova, hans lov i de helliges forsamling.
Lovsyng Herren. Syng en ny sang for Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} Sing{H7891} unto Jehovah{H3050} a new{H2319} song,{H7892} And his praise{H8416} in the assembly{H6951} of the saints.{H2623}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. Sing{H7891}{(H8798)} unto the LORD{H3068} a new{H2319} song{H7892}, and his praise{H8416} in the congregation{H6951} of saints{H2623}.
Halleluya. O synge vnto ye LORDE a new songe, let the cogregacion of sayntes prayse him.
Prayse ye the Lord. Sing ye vnto the Lorde a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.
Prayse ye the Lorde, syng vnto God a newe song: he ought to be praysed in the congregation of saintes.
¶ Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Syng en ny sang for Herren; la hele jorden synge for Herren.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
3 Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.
4 Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter.
5 Gi ham lov med kraftige blåseinstrumenter: gi ham lov med høytklingende symbaler.
6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
1 Gi pris til Herren. La Herren bli lovprist fra himmelen: gi ham ære i de høye.
1 Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
2 Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
3 Syng en ny sang for ham; spill dyktig med høy lyd.
1 En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
3 La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
1 En ny sang skal synges for Herren, for han har gjort underverker; med sin høyre hånd og sin hellige arm har han seiret.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
5 Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.
13 La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
14 Han har reist sitt folks horn på høyden, for alle sine helliges pris; selv Israels barn, et folk som er nær ham. Lovpris Herren.
19 I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
9 Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud; jeg vil spille for deg på et instrument med ti strenger.
1 Kom, la oss synge sanger for Herren; løfte jublende stemmer til vår frelses klippe.
2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
10 Syng en ny sang for Herren, og la hans pris høres fra enden av jorden; dere som går ned til havet, og alt det som er i det, kystlandene og deres folk.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
1 Til den ledende musiker. En sang. En salme. Rop av glede til Gud, hele jorden:
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
6 Gi lovsang til Gud, syng lovsanger; gi lovsang til vår konge, syng lovsanger.
5 I himmelen skal de prise dine under, Herre, og din trofasthet blant de hellige.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange har sett det og fylt med ærefrykt, og har satt sin lit til Herren.
1 La Herren lovprises. Lykkelig er den som ærer Herren og finner stor glede i hans lover.
5 La de hellige glede seg i herlighet: la dem juble på sine senger.
1 En salme av David. Jeg vil synge om miskunn og rettferdighet; til deg, Herre, vil jeg spille.
1 Til den ledende musikklederen; spillet til Gittith. Av Asaf. Syng en sang til Gud, vår styrke: rop med glede til Jakobs Gud.