Salmenes bok 92:1
En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
Det er godt å takke HERREN og å lovsynge ditt navn, du, Den Høyeste.
En salme. En sang for sabbatsdagen.
En salme. En sang til sabbatsdagen.
En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, O Høyeste Gud.
En salmesang for sabbatsdagen.
En salme, en sang for sabbatsdagen.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Den Høyeste.
Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Den Høyeste.
En sang, en salme for sabbatsdagen.
A psalm, a song for the Sabbath day.
En salme. En sang for sabbatsdagen.
En Psalmesang paa Sabbatens Dag.
A alm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
En salme eller sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke HERREN, og å synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
It is good to give thanks to the LORD, and to sing praises to your name, O Most High:
It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
En salme. En sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste;
A Psalm, a Song for the sabbath day. It is a good{H2896} thing to give thanks{H3034} unto Jehovah,{H3068} And to sing praises{H2167} unto thy name,{H8034} O Most High;{H5945}
A Psalm{H4210} or Song{H7892} for the sabbath{H7676} day{H3117}. It is a good{H2896} thing to give thanks{H3034}{H8687)} unto the LORD{H3068}, and to sing praises{H2167}{H8763)} unto thy name{H8034}, O most High{H5945}:
It is a good thinge to geue thankes vnto the LORDE, and to synge prayses vnto yi name, o most hyest.
A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
A Psalme, the song for the sabbath day. It is a good thyng to confesse vnto God: and to syng psalmes vnto thy name O thou most hyghest.
¶ A Psalm [or] Song for the sabbath day. [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
> It is a good thing to give thanks to Yahweh, To sing praises to your name, Most High;
A Psalm. -- A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,
It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;
[A Psalm, a Song for the sabbath day]. It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;
It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;
A psalm; a song for the Sabbath day. It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O Most High!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
2 Å forkynne din godhet om morgenen og din troskap hver natt;
3 Til lyden av ti-strenget harpe og musikk med stille toner.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge til ditt navn, du Høyeste.
1 Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkeslagene, og vil synge en lovsang for ditt navn.
49 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
30 Jeg vil lovsynge Guds navn med en sang; jeg vil gi ham ære for det han har gjort.
2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
12 Slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
28 Du er min Gud, og jeg vil gi deg lovprisning; min Gud, jeg vil gi ære til ditt navn.
29 Gi lov til Herren, for han er god; hans nåde varer evig.
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
13 Så nå, vår Gud, gir vi deg lovprisning, og hedrer ditt navns herlighet.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
1 En lovsang av David. Jeg vil gi deg ære, min Gud og konge, og velsigne ditt navn for alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og prise ditt navn for alltid.
1 La Herren prises. Gi pris til Herren, for han er god, for hans barmhjertighet er evig uforanderlig.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
1 Gi pris til Herren. La Herren bli lovprist fra himmelen: gi ham ære i de høye.
2 Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
14 Gi Gud din takk som offer; hold de avtaler du har gjort med Den Høyeste;
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
1 Lov Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
12 Vær glade i Herren, dere rettskafne, og pris det minneverdige ved hans hellige navn.
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
9 Jeg vil prise deg uten ende for det du har gjort; jeg vil ære ditt navn foran dine hellige, for det er godt.
1 Gi lov til Herren, for han er god; hans nåde varer evig.
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.
1 Gi lov til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.
5 Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.
22 La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.