Salmene 33:2
Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
Pris Herren med harpe; syng for ham med lyre og med tistrenget instrument.
Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.
Pris Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpe.
Pris Herren med lyrer, spill for ham med harpe med ti strenger.
Pris Herren med harpe; syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.
Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
Takke Herren med harpe, syng for ham til lyren med ti strenger.
Takke Herren med harpe, spill for ham på tistrenget lyre.
Pris Herren med harpe, syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.
Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
Pris Herren med harpe, syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.
Pris Herren med harpe, spill for ham på tistrengt psalter!
Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with a ten-stringed instrument.
Takke Herren med lyre; syng for ham med harpe på ti strenger.
Takker Herren med Harpe, synger (Psalmer) for ham (og leger) paa Psalter med ti (Strænge).
Praise the LORD with harp: sing unto him with the altery and an instrument of ten strings.
Lovpris Herren med harpe; syng for ham med lyre og et instrument med ti strenger.
Praise the LORD with the harp; sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
Takk Herren med harpe, syng for ham med en lyre på ti strenger.
Takk Herren med harpe; syng lovsanger til ham med en harpe av ti strenger.
Give thanks{H3034} unto Jehovah{H3068} with the harp:{H3658} Sing{H2167} praises unto him with the psaltery{H5035} of ten strings.{H6218}
Praise{H3034}{(H8685)} the LORD{H3068} with harp{H3658}: sing{H2167}{(H8761)} unto him with the psaltery{H5035} and an instrument of ten strings{H6218}.
Prayse the LORDE with harpe: synge psalmes vnto him with the lute and instrument of ten strynges.
Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings.
Confesse it to god with the harpe: sing psalmes vnto hym with the viall, and with the instrument of ten stringes.
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.
Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,
Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
Give thanks to the LORD with the harp! Sing to him to the accompaniment of a ten-stringed instrument!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
3 Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.
4 Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter.
5 Gi ham lov med kraftige blåseinstrumenter: gi ham lov med høytklingende symbaler.
6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
3 Syng en ny sang for ham; spill dyktig med høy lyd.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
5 Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.
6 Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.
3 Til lyden av ti-strenget harpe og musikk med stille toner.
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
9 Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud; jeg vil spille for deg på et instrument med ti strenger.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
3 La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
2 Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
22 Jeg vil prise deg med musikkinstrumenter, min Gud, for du er trofast; jeg vil lage sanger til deg med musikk, Israels Hellige.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
16 David ga ordre til lederen av levittene om å sette sine brødre, musikerne, på plass med musikkens instrumenter, strengeinstrumenter og messing, med gledefulle stemmer som gir lyder av jubel.
8 Så sang David og hele Israel med all makt for Gud, med sanger, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
5 David og hele Israel danset med stor kraft for Herrens åsyn, til sang og til spill på harper, lyrer, tamburiner, bjeller og symbaler.
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
6 Gi lovsang til Gud, syng lovsanger; gi lovsang til vår konge, syng lovsanger.
28 Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.
1 En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
28 De kom til Jerusalem med harper og lurer til Herrens hus.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
12 De synger til musikkinstrumenter, og fryder seg ved fløytens toner.
12 Slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
2 La lydene komme fra strenginstrumentene dine: morgengryet vil våkne til min sang.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
32 Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
1 Gi pris til Herren. La Herren bli lovprist fra himmelen: gi ham ære i de høye.
50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkeslagene, og vil synge en lovsang for ditt navn.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
22 La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
20 Å Herre, vær rask til å være min frelser; så vi vil synge mine sanger med strengede instrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
26 Så tok levittene plassene sine med Davids musikkinstrumenter, og prestene med sine trompeter.