Salmene 107:22
La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem bære fram takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
og bære fram takkeoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem bære fram takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
Og la dem ofre takksigelsens offer, og prise hans verk med glede.
og ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem ofre lovprisningsofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.
La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.
La dem bringe takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
Let them offer sacrifices of thanksgiving and tell of His works with shouts of joy.
Og må de ofre takkoffer og fortelle hans gjerninger med jubel.
og offre Takoffers Offere, og fortælle hans Gjerninger med Frydesang.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
La dem ofre takksigelsesofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
Og la dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
La dem ofre takkeofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
And let them offer the sacrifices{H2077} of thanksgiving,{H8426} And declare{H5608} his works{H4639} with singing.{H7440}
And let them sacrifice{H2076}{(H8799)} the sacrifices{H2077} of thanksgiving{H8426}, and declare{H5608}{(H8762)} his works{H4639} with rejoicing{H7440}.
That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuynge, and tell out his workes with gladnes.
And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.
And that they would offer vnto him sacrifices of thankes geuing: and set foorth in wordes his workes with a ioyfull noyse.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.
Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
31 Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
32 La dem opphøye ham i forsamlingen og prise ham blant de eldste.
7 For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
8 Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
15 Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
17 Jeg vil gi deg et lovoffer og be i Herrens navn.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
14 Gi Gud din takk som offer; hold de avtaler du har gjort med Den Høyeste;
2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
1 Gi lov til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
2 La dem som Herren har befridd si det, hans folk som han har reddet fra fiendenes hånd.
23 De som seiler på havet i skip og driver handel på de store vannene;
24 De ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
9 De som tilber falske guder, har gitt opp sitt eneste håp.
29 Og når dere gjør en takkoffer til Herren, gjør det på en måte som er til glede for ham.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
30 Jeg vil lovsynge Guds navn med en sang; jeg vil gi ham ære for det han har gjort.
1 Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
15 La oss derfor hele tiden ofre lovprisning til Gud gjennom ham, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
1 La Herren prises. Gi pris til Herren, for han er god, for hans barmhjertighet er evig uforanderlig.
2 Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
3 La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
47 Vær vår frelser, Herre vår Gud, og la oss vende tilbake fra blant nasjonene, så vi kan ære ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
2 Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
35 Og si: Vær vår frelser, Gud for vår frelse, og la oss komme tilbake, og gi oss frelse fra folkene, så vi kan gi ære til ditt hellige navn og ha herlighet i din lovprisning.
5 La det som er syrnet brennes som et lovprisningsoffer, la nyheten om deres frivillige offer offentliggjøres; for dette gleder dere, Israels barn, sier Herren.
12 La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
2 Herrens gjerninger er store, utforsket av alle som gleder seg over dem.
23 Den som bringer takk som offer, ærer meg; til den som handler rett, vil jeg vise Guds frelse.
29 Gi lov til Herren, for han er god; hans nåde varer evig.
13 Så nå, vår Gud, gir vi deg lovprisning, og hedrer ditt navns herlighet.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
19 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
6 Fritt vil jeg gi mine offer til deg; jeg vil lovprise ditt navn, Herre, for det er godt.
12 Vær glade i Herren, dere rettskafne, og pris det minneverdige ved hans hellige navn.