Salmenes bok 26:7
For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
for å forkynne med takkens røst og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
for å la takkens røst lyde og for å fortelle om alle dine under.
for å la takkens røst lyde og for å fortelle om alle dine under.
For å takke med høy røst og proklamere alle dine under.
for å forkynne med takkens røst og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
At jeg kan publisere med en stemme av takksigelse, og fortelle om alle dine vidunderlige verk.
for å få lov til å høres med takkets stemme og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
for å gjøre kjent takkens røst og fortelle om alle dine underverk.
For å forkynne med takknemlig sang og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
For å forkynne med takknemlig sang og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
for å forkynne med takksigelsens røst og fortelle om alle dine under.
proclaiming thanksgiving aloud and declaring all Your wonderful deeds.
for å lovprise deg med en røst av takksigelse og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
at lade mig høre med Taksigelses Røst, og at fortælle alle dine underlige Ting.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
for å forkynne med takkestemmen og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
that I may proclaim with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wondrous works.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
For å lyde med en røst av bekjennelse og fortelle om alle dine under.
For at jeg kan la min takknemlige stemme bli hørt, og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
That I may make{H8085} the voice{H6963} of thanksgiving{H8426} to be heard,{H5608} And tell of all thy wondrous works.{H6381}
That I may publish{H8085}{(H8687)} with the voice{H6963} of thanksgiving{H8426}, and tell{H5608}{(H8763)} of all thy wondrous works{H6381}{(H8737)}.
That I maye shewe the voyce of thy prayse, and tell of all thy wonderous workes.
That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.
That in a publique confession I myght heare: and set foorth all thy wonderous workes.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all your wondrous works.
To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.
to give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
22 La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
1 Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
17 Jeg vil gi deg et lovoffer og be i Herrens navn.
18 Jeg vil gi løftene mine, også foran hele hans folk;
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
30 Jeg vil lovsynge Guds navn med en sang; jeg vil gi ham ære for det han har gjort.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkeslagene, og vil synge en lovsang for ditt navn.
49 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
8 Herre, jeg har elsket ditt hus, ditt herlighets hvilested.
5 Jeg vil tenke på ditt herredømmes ære og prakt, og på undrene i dine verk.
6 Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
12 Slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
2 Jeg vil bøye meg foran ditt hellige tempel og prise ditt navn for din barmhjertighet og din trofasthet, for du har opphøyd ditt ord over alt ditt navn.
28 Du er min Gud, og jeg vil gi deg lovprisning; min Gud, jeg vil gi ære til ditt navn.
18 Jeg vil prise deg i den store forsamlingen; jeg vil gi deg ære blant et sterkt folk.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
11 Jeg vil minnes Jahs gjerninger: jeg vil holde minnet om dine vidundere i fortiden.
12 Jeg vil tenke over alle dine gjerninger, mens mitt sinn går gjennom dine kraftfulle handlinger.
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
30 Jeg vil gi Herren stor pris med min munn; ja, jeg vil gi ham ære blant alle folkene.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
27 Gjør veien til dine påbud klar for meg, da vil jeg alltid tenke på dine under.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
9 De som tilber falske guder, har gitt opp sitt eneste håp.
14 Gi Gud din takk som offer; hold de avtaler du har gjort med Den Høyeste;
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg, jeg vil ære ditt navn, for du har gjort store gjerninger; dine planer fra fortiden har vist seg å være sanne og pålitelige.
4 For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
12 Jeg holder min forpliktelse til deg, Gud; jeg vil gi deg lovprisningsofre.
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte; jeg vil gi ære til ditt navn for alltid.
14 slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
13 Så nå, vår Gud, gir vi deg lovprisning, og hedrer ditt navns herlighet.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
6 Fritt vil jeg gi mine offer til deg; jeg vil lovprise ditt navn, Herre, for det er godt.
2 Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
12 Hva kan jeg gi til Herren for alle de gode tingene han har gjort for meg?
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
22 Jeg vil prise deg med musikkinstrumenter, min Gud, for du er trofast; jeg vil lage sanger til deg med musikk, Israels Hellige.
6 Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.
7 Jeg vil forkynne Herrens nådegjerninger, hans store handlinger, alt det Herren har gjort for oss, i sin store godhet mot Israels hus; alt det han har gjort for oss i sin uendelige barmhjertighet.
7 Jeg vil lovprise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige beslutninger.