Salmenes bok 81:2
Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.
Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.
Stem i en salme, ta fram tamburinen, den liflige harpen sammen med sitaren.
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Rop av glede for Gud, vår styrke, bryt ut i jubel for Jakobs Gud.
Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.
Ta en salme og kom med tamburinen, den behagelige harpen sammen med psalteret.
Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
Syng med fryd for Gud, vår styrke; rop med glede for Jakobs Gud.
Rop av glede for Gud, vår styrke. Juble for Jakobs Gud.
Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
Juble for Gud, vår styrke! Rop høyt til Jakobs Gud!
Sing joyfully to God our strength; shout aloud to the God of Jacob.
Rop med glede til Gud, vår styrke; juble for Jakobs Gud.
Synger med Fryd for Gud, vor Styrke; raaber med Glæde for Jakobs Gud.
Take a alm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the altery.
Ta en salme og hent hit tamburinen, den skjønne harpen sammen med sitteren.
Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the lyre.
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
Stem i en sang og slå på tamburinen, den deilige harpen med lyren.
Stem en sang, og bring hit tamburinen, Den skjønne harpen med psalteret.
Take ye psalme, brynge hither the tabret, the mery harpe & lute.
Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.
Take the psalterie: bryng hyther the tabret, the merie harpe, with the lute.
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Sing a song and play the tambourine, the pleasant sounding harp, and the ten-stringed instrument!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til den ledende musikklederen; spillet til Gittith. Av Asaf. Syng en sang til Gud, vår styrke: rop med glede til Jakobs Gud.
4La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
5Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.
6Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.
3Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.
4Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter.
5Gi ham lov med kraftige blåseinstrumenter: gi ham lov med høytklingende symbaler.
2Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
3Syng en ny sang for ham; spill dyktig med høy lyd.
12De synger til musikkinstrumenter, og fryder seg ved fløytens toner.
1La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
2La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
3La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
3Til lyden av ti-strenget harpe og musikk med stille toner.
8Så sang David og hele Israel med all makt for Gud, med sanger, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
16David ga ordre til lederen av levittene om å sette sine brødre, musikerne, på plass med musikkens instrumenter, strengeinstrumenter og messing, med gledefulle stemmer som gir lyder av jubel.
28Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.
5David og hele Israel danset med stor kraft for Herrens åsyn, til sang og til spill på harper, lyrer, tamburiner, bjeller og symbaler.
3Blås i hornet ved nymåne, ved fullmåne, på vår hellige høytidsdag.
25De som lager sanger går foran, musikerne kommer etter, blant unge jenter som spiller på messinginstrumenter.
1Kom, la oss synge sanger for Herren; løfte jublende stemmer til vår frelses klippe.
2La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
28De kom til Jerusalem med harper og lurer til Herrens hus.
1En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
2Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
2La lydene komme fra strenginstrumentene dine: morgengryet vil våkne til min sang.
7Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
9Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud; jeg vil spille for deg på et instrument med ti strenger.
1Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
15Så brakte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av horn.
1Til den ledende musiker. En sang. En salme. Rop av glede til Gud, hele jorden:
2Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
8Du er min herlighet; la musikkens instrumenter våkne; jeg selv vil våkne med morgengryet.
2La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
5Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.
5Asaf som leder, og som nestleder Sakarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel, med strengeinstrumenter; og Asaf, med messinginstrumenter som lød høyt;
22Jeg vil prise deg med musikkinstrumenter, min Gud, for du er trofast; jeg vil lage sanger til deg med musikk, Israels Hellige.
6Gi lovsang til Gud, syng lovsanger; gi lovsang til vår konge, syng lovsanger.
26Så tok levittene plassene sine med Davids musikkinstrumenter, og prestene med sine trompeter.
9La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
29Dere vil ha en sang, som om natten når en hellig fest feires; og dere vil være glade i hjertet, som når de går med musikk til Herrens berg, Israels Klippe.
32Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
4Da skal jeg gå opp til Guds alter, til min gleders Gud; jeg skal glede meg og lovprise deg med musikk, Gud, min Gud.
27Og da tiden kom for Jerusalems mur å helliges, sendte de etter levittene fra alle deres bosteder for å komme til Jerusalem, for å holde festen med glede, lovprisning og melodi, med messing- og strengeinstrumenter.
20Og Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja, Benaja, med strengeinstrumenter stemt til Alamot.
21Og Matitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Je’iel, Azasja, med strengeinstrumenter stemt i oktav, for å gi den første tonen i sangen.
15Men nå, hent meg en musiker, og det skjedde at mens mannen spilte, kom Herrens hånd over meg, og jeg vil gi dere Herrens ord. Så hentet de en musiker, og mens mannen spilte, kom Herrens hånd over ham.
5Når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har satt opp.
1Syng en ny sang for Herren; la hele jorden synge for Herren.
1Videre valgte David og lederne blant de tjenende i helligdommen ut noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til profetarbeid, for å spille på strengeinstrumenter og messingblåsere; og antallet menn for arbeidet de skulle utføre var: