Kall til høytidssang og hornblåsning etter Guds forskrift
Til korlederen. Etter Gittit. Av Asaf.
Til korlederen. Etter Gittit. Av Asaf.
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Rop av glede for Gud, vår styrke, bryt ut i jubel for Jakobs Gud.
Stem i sang, la tamburinen lyde, den vakre lyren sammen med harpen.
Stem i sang, slå på tamburinen, den vakre lyren sammen med harpen.
Blås i horn ved nymåne, ved fullmåne, på vår festdag.
Blås i hornet ved nymåne, ved fullmåne på vår festdag.
For dette er en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
For dette er en lov for Israel, en ordning fra Jakobs Gud.
Gud minner om frigjøring og prøven ved Meribas vann
Han fastsatte det som et vitnesbyrd for Josef da han dro ut mot Egypt. En fremmed røst hører jeg:
Et vitnesbyrd fastsatte han i Josef da han dro ut mot landet Egypt. Jeg hører en røst jeg ikke kjente:
Jeg løftet byrden av hans skulder, hans hender slapp bære kurven.
Jeg tok byrden fra hans skulder; hans hender ble fri fra bærkurven.
Lytt til Gud, avvis fremmede guder og ta imot hans fylde
I nød ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg i tordenskyens skjul, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
I nøden ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg i tordenskyen, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Hør, mitt folk, jeg vil advare deg; Israel, om du bare ville høre på meg!
Hør, mitt folk, så vil jeg vitne mot deg; Israel, om du bare ville høre på meg!
Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Hos deg må det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.
Folkets ulydighet og overgivelse til egen vilje og råd
Jeg er Herren din Gud som førte deg opp fra Egypt. Lukk opp munnen, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Lukk opp munnen din, så vil jeg fylle den.
Men mitt folk hørte ikke på min røst, Israel ville ikke lyde meg.
Men mitt folk ville ikke høre på min røst, Israel ville ikke lyde meg.
Hvis de lyder: fiender kuet og rikelig mat fra Gud
Derfor lot jeg dem fare i sitt hjertes hardhet; de gikk etter sine egne råd.
Derfor lot jeg dem gå i sitt hjertes hardhet; de fikk vandre etter sine egne råd.
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
da ville jeg snart kue deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
så ville jeg snart bøye deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
De som hater Herren, ville hykle for ham, og deres tid vare til evig tid.
De som hater Herren, ville krype for ham, og deres tid skulle vare til evig tid.
Jeg ville gi deg av den fineste hveten, og fra klippen ville jeg mette deg med honning.
Jeg ville gi deg av den fineste hvete og mette deg med honning fra klippen.