Lovsang morgen og kveld, med musikk, for Guds gjerninger
En salme. En sang for sabbatsdagen.
En salme. En sang til sabbatsdagen.
Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
Å kunngjøre din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
Med tistrenget instrument og siter, til dempet klang fra harpen.
På tistrenget instrument og på harpe, med dempet klang fra lyren.
For du har gjort meg glad, Herre, med ditt verk; over dine henders gjerninger jubler jeg.
For du, Herren, har gjort meg glad ved dine gjerninger; over dine henders verk vil jeg juble.
Herren opphøyet; de onde blomstrer kort og går til grunne
Hvor store dine gjerninger er, Herre! Overmåte dype er dine tanker.
Hvor store er dine gjerninger, Herren, hvor dype er dine tanker!
Den uforstandige mann vet det ikke, og dåren forstår dette ikke.
Den uforstandige mann vet ikke dette, og dåren forstår det ikke.
Når de ugudelige spirer som gress og alle som gjør urett blomstrer, er det for at de skal utryddes for alltid.
Når de onde spirer som gress, og alle som gjør urett blomstrer, er det for at de skal utryddes til evig tid.
Men du, Herre, er opphøyet til evig tid.
Men du, Herren, er opphøyd til evig tid.
Opphøyet horn og forventet oppgjør med fiender
For se, dine fiender, Herre, ja, se, dine fiender går til grunne; alle som gjør urett, blir spredt.
For se, dine fiender, Herren, se, dine fiender går til grunne; alle som gjør urett blir spredt.
Du har løftet mitt horn som villoksens horn; jeg er salvet med frisk olje.
Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.
Den rettferdige blomstrer i Guds nærhet og vitner om rettferd
Mitt øye ser på dem som står meg etter livet; mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.
Mitt øye ser på dem som ligger på lur etter meg; mine ører skal høre om dem som reiser seg mot meg, de onde.
Den rettferdige blomstrer som palmen, vokser som sedertreet på Libanon.
Den rettferdige skal blomstre som palmen, vokse som en seder på Libanon.
Plantet i Herrens hus blomstrer de i forgårdene til vår Gud.
Plantet i Herrens hus, skal de blomstre i forgårdene hos vår Gud.
Selv i høy alder bærer de frukt; de er friske og frodige.
Selv i høy alder skal de bære frukt; de er friske og frodige.
For å kunngjøre at Herren er rett; han er min klippe, og det er ingen urett hos ham.
For å forkynne at Herren er rettferdig, han er min klippe; det finnes ingen urett hos ham.