Salmenes bok 66:8
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, alle folk, la lyden av hans pris høres.
Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.
O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
Lovpris vår Gud, dere folk, la hans lovsang høres.
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
Bless our God, you peoples, and let the sound of His praise be heard!
Lovsyng vår Gud, alle folkeslag; la lyden av hans pris gjalle.
I Folk! lover vor Gud, og lader hans Lovs Røst høres,
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Velsign vår Gud, dere folk, og få hans pris til å bli hørt:
O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard:
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris bli hørt.
Oh bless{H1288} our God,{H430} ye peoples,{H5971} And make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard;{H8085}
O bless{H1288}{H8761)} our God{H430}, ye people{H5971}, and make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard{H8085}{H8685)}:
Which holdeth or soule in life, and suffreth not oure fete to slippe.
Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.
O ye people blesse your Lorde: and make the voyce of his praise to be heard.
¶ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Praise our God, you nations! Loudly proclaim his praise!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. Måtte Gud gi oss nåde og velsignelse, og la lyset fra hans ansikt skinne over oss. (Pause.)
2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
6 Jorden har gitt sin grøde; og Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
7 Gud vil gi oss sin velsignelse; så alle jordens ender skal frykte ham.
1 Til den ledende musiker. En sang. En salme. Rop av glede til Gud, hele jorden:
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
7 Han hersker i makt for evig; hans øyne følger nasjonene: må hans fiender ikke ha styrke mot ham. (Selah.)
32 Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
47 Vær vår frelser, Herre vår Gud, og la oss vende tilbake fra blant nasjonene, så vi kan ære ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
48 Lovet være Israels Gud for evig og alltid; og la hele folket si: Amen. Gi pris til Herren.
9 For han gir oss liv, og har ikke latt våre føtter vakle.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
6 Gi lovsang til Gud, syng lovsanger; gi lovsang til vår konge, syng lovsanger.
35 Gud, du er fryktet i din hellige plass: Israels Gud gir styrke og kraft til sitt folk. Lovet være Gud.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
8 Vi roser oss alltid av Gud; vi priser ditt navn for evig. (Sela.)
35 Og si: Vær vår frelser, Gud for vår frelse, og la oss komme tilbake, og gi oss frelse fra folkene, så vi kan gi ære til ditt hellige navn og ha herlighet i din lovprisning.
36 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og alle folk sa: Så være det; og ga Herren ære.
4 La hele jorden tilbe deg og synge sanger til deg; la dem synge om ditt navn. (Selah.)
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
18 Men vi vil prise Herren nå og for alltid. Lov Herren.
1 Til den ledende musikklederen; spillet til Gittith. Av Asaf. Syng en sang til Gud, vår styrke: rop med glede til Jakobs Gud.
26 Gi lovprisning til Gud i den store forsamlingen; ja, Herren, dere som kommer fra Israels kilde.
8 Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
15 Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
1 Til den ledende musikeren. En salme. Av Korahs sønner. Rop med glede og klapp i hendene, alle folk; la deres stemmer heves til Gud i jubel.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
8 Sett lit til ham til enhver tid, folk; utøs deres hjerter for ham: Gud er vår trygge tilflukt. (Sela.)
8 Gud hersker over nasjonene; Gud sitter på sin hellige trone.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; gjør vei for ham som kommer gjennom ødemarken; hans navn er Jah; gled dere for ham.
1 Til dirigenten. En salme. Av David. En sang. Det er rettferdig at du får lovsang, Gud, i Sion, og til deg skal ofrene bringes.
16 Kom, lytt til meg, alle dere gudfryktige, så jeg kan forklare dere hva han har gjort for min sjel.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
13 Så vil vi, ditt folk, og flokken av dine sauer, gi deg ære for alltid: Vi vil fortsette å prise deg gjennom alle generasjoner.
19 Ære til hans herlige navn i all evighet; la hele jorden være full av hans herlighet. Amen, Amen.
15 Lykkelig er den nasjonen hvis veier er slik ordnet: ja, lykkelig er den nasjonen hvis Gud er Herren.
34 La himmel og jord prise ham, havet og alt som beveger seg i det.
6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
52 La Herren bli lovprist for alltid. Så være det, så være det.
32 La dem opphøye ham i forsamlingen og prise ham blant de eldste.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren; det folk han har valgt til sin arv.