Salmenes bok 89:15
Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
Salig er det folket som kjenner jubelropet; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
Salig er det folk som kjenner til den gledelige lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferdighet og dom er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferd og rett ligger til grunn for din trone; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
Salig er folket som kjenner til glede; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
Salig er folket som kjenner til glede; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferdighet og rett er din trones grunnvoll; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before your face.
Rettferd og rett er grunnlaget for din trone; nåde og sannhet går foran deg.
Retfærdighed og Dom er din Thrones Befæstelse; Miskundhed og Sandhed skulle gaae frem for dit Ansigt.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Salig er det folk som kjenner gledesropet; de skal vandre, Herre, i lyset fra ditt ansikt.
Blessed is the people who know the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
Salige er folket som kjenner til jubelrop, Herre, i lyset av ditt ansikt går de jevnlig.
Salig er folket som kjenner den jublende lyden; de vandrer, Herre, i ditt ansikts lys.
Blessed{H835} is the people{H5971} that know{H3045} the joyful sound:{H8643} They walk,{H1980} O Jehovah,{H3068} in the light{H216} of thy countenance.{H6440}
Blessed{H835} is the people{H5971} that know{H3045}{H8802)} the joyful sound{H8643}: they shall walk{H1980}{H8762)}, O LORD{H3068}, in the light{H216} of thy countenance{H6440}.
Rightuousnes and equite is the habitacion of thy seate, mercy and trueth go before thy face.
Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.
Blessed is the people that knoweth a triumphant noyse: O God, they shall walke in the light of thy countenaunce.
¶ Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
15 Lykkelig er den nasjonen hvis veier er slik ordnet: ja, lykkelig er den nasjonen hvis Gud er Herren.
14 Rettferdighet og rett er fundamentet for ditt rike; barmhjertighet og trofasthet går foran ditt ansikt.
1 <ALEPH> Lykkelige er de som er uten synd i sine veier, de som vandrer i Herrens lov.
6 Mange sier: Hvem vil gjøre oss godt? Lyset fra hans ansikt har vendt seg bort fra oss.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren; det folk han har valgt til sin arv.
1 En sang av oppstigning. Lykkelig er den som tilber Herren, som vandrer på hans veier.
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
4 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid lovsynge deg. (Pause.)
5 Salig er den som finner sin styrke i deg, de som har sine veier mot Sion i sitt hjerte.
6 For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
1 Til den ledende musikeren. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. Måtte Gud gi oss nåde og velsignelse, og la lyset fra hans ansikt skinne over oss. (Pause.)
2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
11 Lys skinner over dem som elsker rettferdighet, og glede for de oppriktige av hjertet.
9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
12 Herre, hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys vil vi se lys.
5 De vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
2 Folket som vandret i mørket har sett et stort lys, og for dem som bodde i dødsskyggens land, skinner lyset.
3 Du har gjort dem svært glade, du har økt deres glede. De gleder seg foran deg som folk gleder seg over innhøstingen, eller som når de deler byttet etter krigen.
27 La dem som er på min side rope av glede; la dem alltid si, Herren være priset, for han har glede i sin tjeners fred.
1 La Herren lovprises. Lykkelig er den som ærer Herren og finner stor glede i hans lover.
1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
11 Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
13 Sannelig, de rettskafne vil prise ditt navn; de hellige vil ha et sted i ditt hus.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
5 Jakobs slekt, kom, la oss vandre i Herrens lys.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
4 Lykkelig er den du utvelger og lar bo i ditt hus; vi skal fylles av det gode fra ditt hellige tempel.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
8 Frelsen kommer fra Herren; din velsignelse hviler på ditt folk. (Pause.)
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
12 Lovet være du, Herre: gi meg kunnskap om dine lover.
28 Du har vist meg livets veier, du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.
9 Sannelig, hans frelse er nær dem som tilber ham, slik at ære kan være i vårt land.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.
29 Lykkelig er du, Israel: hvem er som deg, et folk hvis frelser er Herren, hvis hjelp er ditt skjold, hvis sverd er din styrke! Alle som er mot deg, vil legge seg under din hånd, og dine føtter vil bli plantet på deres høyder.
4 For Herren har glede i sitt folk: han gir de ydmyke en krone av frelse.
10 De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.
3 Lykkelige er de hvis beslutninger er rettferdige, og den som handler rettferdig til enhver tid.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
26 Velsignet være han som kommer i Herrens navn; vi velsigner dere fra Herrens hus.
13 Rettferdighet går foran ham, og gjør en vei for hans fotspor.
11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.