Salmenes bok 96:3
Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, om hans under blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans under blant alle folkeslag.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, om hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslagene om hans undergjerninger.
Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
Declare his glory among the nations, his wonderful deeds among all the peoples.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
Fortæller hans Ære iblandt Hedningerne, hans underlige Gjerninger iblandt alle Folk.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans underverk blant alle folk.
Declare his glory among the nations, his wonders among all people.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Declare{H5608} his glory{H3519} among the nations,{H1471} His marvellous{H6381} works among all the peoples.{H5971}
Declare{H5608}{(H8761)} his glory{H3519} among the heathen{H1471}, his wonders{H6381}{(H8737)} among all people{H5971}.
Declare his honoure amonge the Heithe, and his wonders amonge all people.
Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
Declare his glory amongst the heathen: and his wonderous actes amongst all the people.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Syng sanger til Herren, hele jorden; forkynn hans frelse dag etter dag.
24 Klarlegg hans herlighet for folkene, hans underverk for alle folkeslag.
25 For Herren er stor og høyst verdig å lovprises; og han er mer å frykte enn alle andre guder.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
4 For Herren er stor og verdig høyt lovet; han er mer fryktinngytende enn alle andre guder.
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
3 Gi ære til hans hellige navn; la dem som søker Herren, glede seg.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
1 Syng en ny sang for Herren; la hele jorden synge for Herren.
2 Syng for Herren, pris hans navn; forkynn daglig hans frelse.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
12 slik at menneskene kan forstå din krafts gjerninger og det store herredømmet i ditt rike.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
6 Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
2 Herren har kunngjort sin frelse for alle; han har vist sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
5 Syng for Herren; for han har gjort storslagne ting: forkynn dem over hele jorden.
7 Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren herlighet og styrke.
8 Gi Herren æren av hans navn; ta med en gave og kom inn i hans hus.
9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: Herren er Konge; ja, verden er fast grunnlagt, den kan ikke rokkes; han vil dømme folkene med rettferdighet.
11 La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.
3 Stor er Herren og høylovet; hans kraft kan aldri fullt ut forstås.
4 Generasjon etter generasjon vil prise dine mektige gjerninger og fortelle om din styrkes storhet.
6 Han har gjort sine gjerningers kraft kjent for sitt folk, og gitt dem folkenes arv.
14 Du er Gud som gjør mektige gjerninger: du har gjort din styrke kjent for folkene.
12 La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
2 Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
13 La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
2 Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
28 Gi til Herren, dere folkefamilier, gi til Herren herlighet og styrke.
3 For jeg vil gi ære til Herrens navn: la vår Gud bli kalt stor.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
3 Hans verk er fylt med ære og herlighet; og hans rettferdighet forblir uforanderlig for alltid.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
11 Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
31 La Herrens herlighet vare evig; la Herren ha glede i sine gjerninger.