Salmenes bok 145:6
Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
Folk skal tale om kraften i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Om dine fryktinngytende gjerningers kraft skal de tale, og din storhet vil jeg fortelle.
De skal tale om dine mektige, fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Mennesker skal tale om kraften i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Og mennesker skal tale om din mektige kraft, og jeg vil erklære din storhet.
De skal tale om din fryktinngytende styrke, og jeg vil fortelle om din makt.
De skal tale om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Og om din styrkes makt vil de tale, og jeg vil forkynne din storhet.
They will speak of the might of your awesome deeds, and I will proclaim your greatness.
Menneskene skal tale om dine mektige og skremmende handlinger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Og de skulle tale om dine forfærdelige Tings Styrke, og jeg vil fortælle om din Mægtighed.
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
Og mennesker skal snakke om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil forkynne din storhet.
And men shall speak of the might of your awesome acts, and I will declare your greatness.
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
De skal fortelle om din fryktinngytende styrke, og jeg skal forkynne din storhet.
Menneskene skal tale om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil forkynne din storhet.
And men shall speak{H559} of the might{H5807} of thy terrible acts;{H3372} And I will declare{H5608} thy greatness.{H1420}
And men shall speak{H559}{(H8799)} of the might{H5807} of thy terrible acts{H3372}{(H8737)}: and I will declare{H5608}{(H8762)} thy greatness{H1420}.
So that men shal speake of the might of thy maruelous actes, and tell of yi greatnes.
And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.
I wyll also declare thy greatnesse: so that men shall speake of the force of thy terrible actes.
And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
They will proclaim the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Stor er Herren og høylovet; hans kraft kan aldri fullt ut forstås.
4 Generasjon etter generasjon vil prise dine mektige gjerninger og fortelle om din styrkes storhet.
5 Jeg vil tenke på ditt herredømmes ære og prakt, og på undrene i dine verk.
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
11 De taler om ditt rikes herlighet og forteller om din styrke;
12 slik at menneskene kan forstå din krafts gjerninger og det store herredømmet i ditt rike.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
9 I frykt kunngjør folk Guds gjerninger; og ved å tenke på hans verk får de visdom.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
11 Jeg vil minnes Jahs gjerninger: jeg vil holde minnet om dine vidundere i fortiden.
12 Jeg vil tenke over alle dine gjerninger, mens mitt sinn går gjennom dine kraftfulle handlinger.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
7 For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
24 Klarlegg hans herlighet for folkene, hans underverk for alle folkeslag.
25 For Herren er stor og høyst verdig å lovprises; og han er mer å frykte enn alle andre guder.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
5 De vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
2 Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
3 For jeg vil gi ære til Herrens navn: la vår Gud bli kalt stor.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
24 Se til at du priser hans verk, som mennesker lager sanger om.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
3 La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
30 Jeg vil gi Herren stor pris med min munn; ja, jeg vil gi ham ære blant alle folkene.
17 Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle slekter; derfor vil folkene prise deg evig.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
28 Og min tunge vil tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
46 Så jeg kan gi kunnskap om ditt uforanderlige ord for konger, og ikke bli satt til skamme.
12 Jeg vil gjøre det klart hvordan din rettferdighet er, og dine gjerninger; du vil ikke ha noe gagn av dem.
6 Han har gjort sine gjerningers kraft kjent for sitt folk, og gitt dem folkenes arv.
15 Min munn skal gjøre din rettferdighet og din frelse kjent hele dagen; for de kan ikke måles.
16 Jeg vil fortelle om de store gjerningene til Herren Gud; mine ord vil være om din rettferdighet, og bare din.
5 Herre, min Gud, store er de under du har gjort og dine tanker for oss; det er umulig å telle dem opp for deg; når jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan si.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
21 Min munn vil prise Herren; må alt levende velsigne hans hellige navn for alltid.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; jeg vil prise deg i forsamlingen.
3 Hans verk er fylt med ære og herlighet; og hans rettferdighet forblir uforanderlig for alltid.
19 Å, hvor stor er din nåde, som du har lagret for dem som frykter deg, og som du har vist for dem som har tro på deg, foran menneskers øyne!
12 Husk de store gjerninger han har gjort; hans underverk og hans munns beslutninger;
5 Kom og se Guds gjerninger: han er fryktet i alt han gjør mot menneskenes barn.
5 Husk på de store gjerningene han har gjort; hans underfulle verk og ord fra hans munn;
14 Du er Gud som gjør mektige gjerninger: du har gjort din styrke kjent for folkene.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.