Salmene 9:11
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Syng lovsang for Herren, han som bor på Sion; forkynn blant folkeslagene hans gjerninger.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du, Herren, har ikke forlatt dem som søker deg.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
De som kjenner deg, Herre, og har tillit til ditt navn, vil støtte seg til deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg.
Syng lovsang til HERREN, han som bor på Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
Syng lovsanger til HERREN, som bor i Sion; fortell blant folkene om hans storverk.
De som kjenner ditt navn, skal sette sin lit til deg; for du forlater ikke dem som søker deg, Herre!
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du har aldri forlatt dem som søker deg, Herre.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.
Syng lovsang til Herren, som bor i Sion, og forkynn blant folkeslagene hva han har gjort.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg, Herre.
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
De som kjenner ditt navn, setter sin lit til deg, for du har aldri forlatt dem som søker deg, Herre.
Og de skulle forlade sig paa dig, de, som kjende dit Navn; thi du haver ikke forladt dem, som søge dig, Herre!
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Syng lovsanger til HERREN, som bor på Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; declare among the people his deeds.
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger.
Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
Sing praises{H2167} to Jehovah,{H3068} who dwelleth{H3427} in Zion:{H6726} Declare{H5046} among the people{H5971} his doings.{H5949}
Sing praises{H2167}{(H8761)} to the LORD{H3068}, which dwelleth{H3427}{(H8802)} in Zion{H6726}: declare{H5046}{(H8685)} among the people{H5971} his doings{H5949}.
O prayse the LORDE, which dwelleth in Sion shewe ye people of his doinges.
Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
Sing psalmes vnto God abiding at Sion: declare his notable actes among the people.
¶ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, And declare among the people what he has done.
Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
Sing praises to the LORD, who rules in Zion! Tell the nations what he has done!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
5 Syng for Herren; for han har gjort storslagne ting: forkynn dem over hele jorden.
6 La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
21 For at de kan kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
12 Når han leter etter blod, husker han dem; han glemmer ikke de fattiges rop.
14 slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
19 I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
3 La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.
10 Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
9 Herren vil være en borg for de undertrykte, en borg i tider med trengsel.
10 Og de som kjenner ditt navn, vil stole på deg, for du, Herre, har alltid hjulpet dem som ventet på deg.
16 Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
5 Herren er opphøyet; hans plass er i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og sann religion.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
2 I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion.
8 Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
9 Fryd dere, stem i sang sammen, Jerusalems øde steder! For Herren har trøstet sitt folk, han har tatt opp Jerusalems sak.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
14 Syng, Sions datter; rop høyt, Israel; vær glad og fryd deg, Jerusalems datter.
11 La det være glede på Sions berg, og la Judas døtre fryde seg over dine kloke dommer.
35 For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.
10 Herren har klargjort vår rettferdighet: kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, verk.
24 Klarlegg hans herlighet for folkene, hans underverk for alle folkeslag.
10 Rop høyt! Flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere vidt omkring til himmelens fire vinder, sier Herren.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg glede seg og rope av fryd til enhver tid, og la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
9 Men jeg vil alltid være full av glede, og synge lovsanger til Jakobs Gud.
6 Gi lovsang til Gud, syng lovsanger; gi lovsang til vår konge, syng lovsanger.
1 En sang ved festreisen. Herre, husk David og all hans nød;
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
49 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
1 Til dirigenten. En salme. Av David. En sang. Det er rettferdig at du får lovsang, Gud, i Sion, og til deg skal ofrene bringes.
1 Til den ledende sangeren, på Muthlabben. En salme av David. Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge til ditt navn, du Høyeste.
13 La din stemme være høy i sang, o himler; og vær glad, o jord; juble, o fjell, for Herren har gitt trøst til sitt folk, og han vil ha barmhjertighet med sine nedtrykte.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.