Salmenes bok 102:21
For at de kan kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
For at de kan kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
for å kunngjøre HERRENs navn i Sion og hans lovprisning i Jerusalem,
for å høre fangenes sukk og løslate dem som er dødsdømt,
for å høre fangenes sukk, for å løse dem som er dømt til døden.
for å høre de fangnes sukk og frigjøre dem som er dømt.
For å forkynne Herrens navn på Sion, og hans pris i Jerusalem.
For å erklære HERRENs navn i Sion og hans lovsang i Jerusalem;
for å høre de fangnes sukk og frigjøre dem som er dømt til død.
for å høre fangens stønnen, for å sette fri dem som er dømt til død.
for å kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans lovprisning i Jerusalem,
For å forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem.
for å kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans lovprisning i Jerusalem,
For å høre fangens sukk, for å frigjøre dødens sønner.
to hear the groans of the prisoners and to set free those condemned to death,
For å høre den fangnes sukk, for å løse de dødens barn.
at høre den Bundnes Jamren, at løse Dødens Børn;
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
For å kunngjøre Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem.
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem,
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
for å forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem,
slik at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem,
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
That they maie preach the name of the LORDE in Sion, and his worshipe at Ierusalem.
That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
That they may declare the name of God in Sion: and his prayse at Hierusalem.
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
That men may declare the name of Yahweh in Zion, And his praise in Jerusalem;
To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem;
so they may proclaim the name of the LORD in Zion, and praise him in Jerusalem,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Han hører fangens rop, setter fri dem som er dømt til døden.
12Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
22Når folkene samles, og rikene, for å tilbe Herren.
21Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
18Jeg vil gi løftene mine, også foran hele hans folk;
19I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
11Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
15Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
16Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
4På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
5Syng for Herren; for han har gjort storslagne ting: forkynn dem over hele jorden.
6La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
14slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
10Herren har klargjort vår rettferdighet: kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, verk.
12La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
1Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
2Herren bygger opp Jerusalem; han samler Israels bortkomne.
3For jeg vil gi ære til Herrens navn: la vår Gud bli kalt stor.
22Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; jeg vil prise deg i forsamlingen.
9Fryd dere, stem i sang sammen, Jerusalems øde steder! For Herren har trøstet sitt folk, han har tatt opp Jerusalems sak.
1La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
1Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
3Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
2Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
31Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
32La dem opphøye ham i forsamlingen og prise ham blant de eldste.
3Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
1Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
1Til dirigenten. En salme. Av David. En sang. Det er rettferdig at du får lovsang, Gud, i Sion, og til deg skal ofrene bringes.
2Våre føtter står nå i dine porter, Jerusalem.
27Jeg var den første til å gi ord om det til Sion, og jeg ga de gode nyhetene til Jerusalem.
24Klarlegg hans herlighet for folkene, hans underverk for alle folkeslag.
21Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
4dit de stammer drar opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
1Til den ledende musikklederen; med Neginot. En salme av Asaf. En sang. I Juda er Guds kunnskap; hans navn er stort i Israel.
1Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
21Min munn vil prise Herren; må alt levende velsigne hans hellige navn for alltid.
8Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
20Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
2Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
16Skynd dere, alle nasjoner rundt omkring, og saml dere der; la skapningenes krefter komme ned, Herre.
1La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
1En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
3La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
13Du vil igjen reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet for hennes trøst.
1La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
10Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
18Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
1<En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.