Salmenes bok 102:22
Når folkene samles, og rikene, for å tilbe Herren.
Når folkene samles, og rikene, for å tilbe Herren.
når folkene er samlet sammen, og rikene, for å tjene HERREN.
for å kunngjøre i Sion Herrens navn og hans lovsang i Jerusalem,
for å kunngjøre i Sion Herrens navn og hans pris i Jerusalem,
så Herrens navn kan bli forkynt i Sion og Hans pris i Jerusalem,
Når folkene er samlet sammen, og rikene, for å tjene Herren.
Når folket samles, og rikene, i tilbedelse for HERREN.
For å forkynne Herrens navn i Sion og hans lovprisning i Jerusalem,
Så Herrens navn blir forkynt i Sion og hans lovprisning i Jerusalem,
når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren.
Når folkeslag og kongedømmer samles for å tjene Herren.
når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren.
For å forkynne i Sion Herrens navn, og hans pris i Jerusalem.
so that the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem,
For å kunngjøre i Sion HERRENS navn og hans lovprisning i Jerusalem.
at fortælle Herrens Navn i Zion, og hans Lov i Jerusalem,
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Når folkene samles, og rikene, for å tjene Herren.
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Når folkene samles, riker, for å tjene Herren.
når folkene er samlet sammen, og rikene for å tjene Herren.
når folkene blir samlet sammen, og rikene, for å tjene Herren.
When the peoples{H5971} are gathered{H6908} together,{H3162} And the kingdoms,{H4467} to serve{H5647} Jehovah.{H3068}
When the people{H5971} are gathered{H6908}{(H8736)} together{H3162}, and the kingdoms{H4467}, to serve{H5647}{(H8800)} the LORD{H3068}.
When the people are gathered together, and the kyngdomes also to serue ye LORDE.
When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lorde.
When people were gathered together, & kyngdomes to serue God:
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
When the peoples are gathered together, The kingdoms, to serve Yahweh.
In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.
when the nations gather together, and the kingdoms pay tribute to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 For at de kan kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
14 For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, ser med kjærlighet på hennes støv.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
16 Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
27 Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
28 For kongedømmet tilhører Herren; han hersker blant nasjonene.
11 Ja, la alle konger falle ned foran ham; la alle nasjoner tjene ham.
2 Når den rette tid er kommet, vil jeg dømme med rettferdighet.
11 Jordens konger og alle folk; fyrster og alle jordens dommere:
12 Unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
32 La dem opphøye ham i forsamlingen og prise ham blant de eldste.
22 Og store folk og sterke nasjoner vil komme for å tilbe hærskarenes Gud i Jerusalem og for å be om nåde fra Herren.
1 En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
9 Da vil jeg gi folket et rent språk, slik at de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham med ett sinn.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
18 Dette skal skrives ned for kommende generasjoner, og framtidige folk vil prise Herren.
5 La mine hellige komme sammen til meg, de som har sluttet en pakt med meg ved offer.
18 Jeg vil gi løftene mine, også foran hele hans folk;
19 I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
11 Judas og Jerusalems barn har dere solgt til grekerne, for å sende dem langt bort fra deres hjemland.
19 Herren har gjort klar sin trone i himmelen; hans rike hersker over alt.
20 Og David sa til hele folket: Lovsyng Herren deres Gud. Og hele folket lovpriste Herren, sine fedres Gud, med bøyd hode tilbedende Herren og kongen.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og hans Salvede.
1 Da sendte kongen bud og samlet alle de ansvarlige mennene fra Juda og Jerusalem.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
28 Gi til Herren, dere folkefamilier, gi til Herren herlighet og styrke.
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
4 dit de stammer drar opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
2 Dere som er i Herrens hus, på forgårdene til vår Guds hus,
13 For Herren kommer; han kommer for å dømme jorden; han vil dømme verden med rettferdighet, og folkene med uforanderlig trofasthet.
4 Lyden av mange folk på fjellene, som lyden av et sterkt folk! Lyden av kongerikene som møtes! Hærskarenes Herre samler sine styrker til krig.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren; det folk han har valgt til sin arv.
2 Herren bygger opp Jerusalem; han samler Israels bortkomne.
12 For den nasjon eller rike som ikke vil tjene deg vil gå til grunne; slike nasjoner vil bli totalt ødelagt.
7 Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren herlighet og styrke.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
32 Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
52 La dine øyne være åpne for din tjeners bønn om nåde og for ditt folk Israels bønn, og høre dem når deres rop kommer til deg.
29 Kongen sendte bud og samlet alle ledende menn i Juda og Jerusalem.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
8 For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
36 For Herren vil dømme sitt folk, han vil ha medlidenhet med sine tjenere; når han ser at deres styrke er borte, ingen er igjen, innestengt eller fri.