Salmenes bok 102:16
Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
Når HERREN bygger opp Sion, skal han tre fram i sin herlighet.
Da skal folkene frykte Herrens navn, alle jordens konger din herlighet.
Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle konger på jorden din herlighet.
Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
Når HERREN bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
Da vil folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
Folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.
Folkene skal frykte HERRENS navn, og alle jordens konger din herlighet.
Da skulle Hedningerne frygte Herrens Navn, og alle Kongerne paa Jorden din Ære,
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
for Herren har bygget Sion, han har åpenbart seg i sin herlighet.
For Herren har bygget Sion, han har vist seg i sin herlighet.
For the LORDE shal buylde vp Sion, and shal apeare in his glory.
When the Lorde shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
For God wyll buylde vp Sion: to be seene in his glorious maiestie.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du vil igjen reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet for hennes trøst.
14For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, ser med kjærlighet på hennes støv.
15Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
21For at de kan kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
22Når folkene samles, og rikene, for å tilbe Herren.
5Herren er opphøyet; hans plass er i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og sann religion.
2Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
35For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
13For Herrens hjerte er på Sion, han ønsker det som sin bolig.
2Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
2Herren bygger opp Jerusalem; han samler Israels bortkomne.
32Hva svar skal mitt folk gi til nasjonens utsendinger? At Herren er Sions bygger, og hun vil være et trygt sted for de fattige i hans folk.
17Når han lytter til bønnene fra de fattige, og ikke legger deres anmodning til side.
18Dette skal skrives ned for kommende generasjoner, og framtidige folk vil prise Herren.
19For fra sitt hellige sted har Herren sett, han skuer ned på jorden fra himmelen.
12Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
7Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren endrer sitt folks skjebne, vil Jakob fryde seg og Israel være glad.
16Skynd dere, alle nasjoner rundt omkring, og saml dere der; la skapningenes krefter komme ned, Herre.
21Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
8Lyden av vaktene dine! Deres røster stemmer i sang sammen, for de skal se ham ansikt til ansikt når Herren kommer tilbake til Sion.
11Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion.
5Dere skal se det med egne øyne, og dere vil si: Herren er stor, også utenfor Israels grenser.
2Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.
3Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
1[Av Korahs barn. En salme. En sang.] Dette huset hviler på det hellige fjellet.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs telt.
3Det sies edle ting om deg, Guds by. (Sela.)
10Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
6Måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud endrer sitt folks skjebne, vil Jakob glede seg, og Israel vil være glad.
27Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
6Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
8Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
5Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
2I de siste dager skal Herrens fjell stå fast som det høyeste av fjellene, løftet opp over høydene; og alle folkeslag skal strømme til det.
5Og over hvert bosted på Sions berg, over alle hennes forsamlinger, skal Herren danne en sky og røyk om dagen, og skinnet av en flammet ild om natten; for over alt skal Herrens herlighet være et dekke og et telt.
5Og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt det.
31La Herrens herlighet vare evig; la Herren ha glede i sine gjerninger.
1Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus' fjell skal bli reist høyt over fjellene og løftet opp over høydene, og folkene skal strømme til det.
4Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
10Rop høyt! Flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere vidt omkring til himmelens fire vinder, sier Herren.
3Må Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
16La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
10Herren har klargjort vår rettferdighet: kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, verk.
17Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.
2La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
18Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
19I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
14Og sønnene til de som var grusomme mot deg skal komme foran deg med bøyde hoder; og de som hånet deg skal legge seg på ansiktet ved dine føtter; og du vil bli kalt Herrens by, Sion av Israels Hellige.
8Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.