Mika 4:1

Norsk oversettelse av BBE

Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus' fjell skal bli reist høyt over fjellene og løftet opp over høydene, og folkene skal strømme til det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men i de siste dager skal det skje at berget med Herrens hus skal stå fast som det høyeste av fjellene, bli løftet opp over høydene, og folk skal strømme dit.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I de siste dager skal det skje: Fjellet med Herrens hus skal stå urokkelig som det øverste av fjellene og rage over høydene. Dit skal folkene strømme.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I de siste dager skal det skje: Herrens hus’ berg skal stå fast som det høyeste av fjellene, det skal heve seg over høydene. Dit skal folkeslagene strømme.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I de siste dager skal det skje at Herrens hus, som står på det høye fjellet, skal bli grunnfestet høyere enn alle andre fjell og hevet opp over høydene. Folkeslagene skal strømme til det.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus' fjell skal bli grunnfestet på toppen av fjellene og løftet opp over høydene; og folk skal strømme til det.

  • Norsk King James

    Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus skal bli hevet over de andre fjellene; folk skal strømme til det.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men det skal skje i de siste dager at Herrens hus skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal være høyere enn haugene, og folkeslagene skal strømme til det.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men i de siste dager skal det skje at fjellet hvor Herrens hus står, skal bli fast grunnfestet på toppen av fjellene og opphøyd over haugene; og folkeslag skal strømme til det.

  • o3-mini KJV Norsk

    Men i de siste dager skal det skje at fjellet til Herrens hus reises på de høyeste fjelltopper, og det skal opphøyes over alle åser; og folkeslag skal strømme til det.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men i de siste dager skal det skje at fjellet hvor Herrens hus står, skal bli fast grunnfestet på toppen av fjellene og opphøyd over haugene; og folkeslag skal strømme til det.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I de siste dager skal det skje at fjellet der Herrens hus står, skal være grunnfestet øverst på fjellene og hevet over høydene, og alle folk skal strømme dit.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In the last days, the mountain of the house of the LORD will be firmly established at the top of the mountains, and it will be raised above the hills, and peoples will stream to it.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal stå fast grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal være opphøyet over haugene. Og folkene skal strømme til det.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men det skal skee i de sidste Dage, at Herrens Huses Bjerg skal være beredt paa Bjergenes Top, og det skal ophøies over Høiene, og Folk skulle løbe til det.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

  • KJV 1769 norsk

    Men i de siste dager skal det skje at Herrens tempelfjell skal bli fast grunn på toppen av fjellene, og det skal bli hevet over høydene, og folkeslag skal strømme til det.

  • KJV1611 – Modern English

    But in the last days it shall come to pass that the mountain of the house of the LORD shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills, and people shall flow to it.

  • King James Version 1611 (Original)

    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Men i de siste dager skal det skje at fjellet med Herrens tempel skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene. Og folkeslag skal strømme til det.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og det skal skje, i de siste dager, at Herrens hus' fjell skal stå fast over fjellene, og det skal løftes opp over haugene, og folkene skal strømme dit.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus' fjell skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene; og folkene skal strømme til det.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But in the latter{H319} days{H3117} it shall come to pass, that the mountain{H2022} of Jehovah's{H3068} house{H1004} shall be established{H3559} on the top{H7218} of the mountains,{H2022} and it shall be exalted{H5375} above the hills;{H1389} and peoples{H5971} shall flow{H5102} unto it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But in the last{H319} days{H3117} it shall come to pass, that the mountain{H2022} of the house{H1004} of the LORD{H3068} shall be established{H3559}{(H8737)} in the top{H7218} of the mountains{H2022}, and it shall be exalted{H5375}{(H8737)} above the hills{H1389}; and people{H5971} shall flow{H5102}{(H8804)} unto it.

  • Coverdale Bible (1535)

    But in the latter dayes it wil come to passe, that the hill off the LORDES house shalbe set vp hyer the eny moutaynes or hilles: Yee the people shall preese vnto it,

  • Geneva Bible (1560)

    Bvt in the last dayes it shall come to passe, that the mountaine of the House of the Lord shall be prepared in the toppe of the mountaines, and it shall bee exalted aboue the hilles, and people shall flowe vnto it.

  • Bishops' Bible (1568)

    But in the latter dayes it wyll come to passe that the hill of the Lordes house shalbe prepared in the toppe of the mountaines, and shalbe set vp hygher then any mountaynes or hilles, and people shall prease vnto it.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ But in the last days it shall come to pass, [that] the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

  • Webster's Bible (1833)

    But in the latter days, It will happen that the mountain of Yahweh's temple will be established on the top of the mountains, And it will be exalted above the hills; And peoples will stream to it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it hath come to pass, In the latter end of the days, The mount of the house of Jehovah Is established above the top of the mounts, And it hath been lifted up above the hills, And flowed unto it have peoples.

  • American Standard Version (1901)

    But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it.

  • American Standard Version (1901)

    But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it.

  • World English Bible (2000)

    But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh's temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Better Days Ahead for Jerusalem In the future the LORD’s Temple Mount will be the most important mountain of all; it will be more prominent than other hills. People will stream to it.

Henviste vers

  • Jes 2:1-4 : 1 Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem. 2 I de siste dager skal Herrens fjell stå fast som det høyeste av fjellene, løftet opp over høydene; og alle folkeslag skal strømme til det. 3 Og folkene skal si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og skifte rett for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folk skal løfte sverd mot andre, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sal 22:27 : 27 Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
  • Jer 3:17 : 17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.
  • Sak 8:3 : 3 Dette er hva Herren har sagt: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Troens by og hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.
  • Sak 14:16-21 : 16 Og det vil skje at alle som fremdeles lever av de nasjonene som kom mot Jerusalem, år etter år vil dra opp for å tilbe Kongen, Herren over hærene, og feire løvhyttefest. 17 Og om noen av alle jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærene, vil det ikke falle regn på dem. 18 Og hvis Egypts folk ikke drar opp eller kommer dit, vil de bli rammet av den sykdommen som Herren vil sende over nasjonene: 19 Dette vil være straffen for Egypt og straffen for alle nasjonene som ikke drar opp for å feire løvhyttefest. 20 På den dagen vil alle hestenes klokker være hellige for Herren, og karene i Herrens hus vil være som skålene foran alteret. 21 Og hvert kar i Jerusalem og Juda vil være helliget Herren over hærene: og alle som ofrer vil komme, ta dem og bruke dem til å koke sine offer: på den dagen vil det ikke lenger være noen handelsmenn i Herrens hus over hærene.
  • Åp 21:1-8 : 1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord. For den første himmel og den første jord var borte, og havet var ikke mer. 2 Og jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort vakker som en brud pyntet for sin mann. 3 Og en sterk røst fra tronen sa: Se, Guds bolig er hos menneskene. Han skal bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud. 4 Og han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte skal være mer, for det som var før er borte. 5 Og han som satt på tronen sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sa: Skriv dette ned, for disse ord er sanne og troverdige. 6 Og han sa til meg: Det er fullført. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten. Den tørste vil jeg gi å drikke av kilden med livets vann for intet. 7 Den som vinner seier skal arve alt dette, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn. 8 Men de som er feige og uten tro, de motbydelige, mordere, de som lever utsvevende liv, trollmenn, avgudsdyrkere og alle løgnere, deres del vil være i sjøen som brenner med ild og svovel, det vil si den annen død.
  • Dan 2:44 : 44 I disse kongers dager vil himmelens Gud opprette et rike som aldri skal ødelegges, og dets makt vil aldri bli overlatt til et annet folk, og det vil knuse og gjøre ende på alle disse rikene og stå for alltid.
  • Esek 43:12 : 12 Dette er loven for huset: På toppen av fjellet skal hele området rundt være høyhellig. Se, dette er loven for huset.
  • Dan 7:27 : 27 Og riket og myndigheten og kraften til rikene under hele himmelen vil bli gitt til den høyestes helliges folk: hans rike er et evig rike, og alle makter vil være hans tjenere og gjøre hans vilje.
  • Hos 3:5 : 5 Og etterpå skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; og de skal komme skjelvende til Herren og hans barmhjertighet i de siste dager.
  • Mika 3:12 : 12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
  • Sal 86:9 : 9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller villig opp på din makts dag; som dugg om morgenen på de hellige fjell er din ungdoms hær.
  • 1 Mos 49:1 : 1 Og Jakob kalte på sønnene sine og sa: Kom sammen, alle sammen, så jeg kan fortelle dere hva som vil hende dere i fremtiden.
  • 1 Mos 49:10 : 10 Myndighetens stav skal ikke tas fra Juda, og han vil ikke være uten en lovgiver, inntil han kommer, han som har retten til det, og folkene vil underkaste seg hans styre.
  • Sal 68:15-16 : 15 Bashans høye fjell er Guds fjell; et fjell med høye topper er Bashans fjell. 16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
  • Sal 68:29-32 : 29 Fra ditt tempel i Jerusalem. 30 Tal skarpe ord til dyret blant sivet, flokken av sterke, med folkets herrer, stans de som gleder seg i krig. 31 Konger vil gi deg offergaver, de vil komme fra Egypt; fra Patros vil det komme sølvoffer; Etiopia vil strekke hendene ut mot Gud. 32 Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
  • Sal 72:7-9 : 7 I hans dager må de rettferdige ha det godt, leve i fred så lenge det er en måne på himmelen. 8 La hans rike strekke seg fra hav til hav, fra elven til jordens ender. 9 La de som er imot ham falle foran ham; og la hans fiender bli lave i støvet. 10 La kongene fra Tarsis og øyene komme med gaver; la kongene av Saba og Seba gi av sine skatter. 11 Ja, la alle konger falle ned foran ham; la alle nasjoner tjene ham.
  • Sal 72:16-19 : 16 Må det være vidstrakte åkrer av korn i landet, som beveger seg på toppen av fjellene, fulle av frukt som Libanon: må dens stilker være utallige som gresset på jorden. 17 Må hans navn bestå for alltid, så lenge solen skinner: må menneskene velsigne seg selv ved ham; må alle nasjoner velsigne hans navn. 18 Lovet være Herren Gud, Israels Gud, den eneste som gjør underverker. 19 Ære til hans herlige navn i all evighet; la hele jorden være full av hans herlighet. Amen, Amen.
  • Jes 11:9-9 : 9 Det skal ikke skje noen skade eller ødeleggelse på hele mitt hellige fjell; for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet. 10 På den dagen skal folkeslagene vende blikket mot Isais rotskudd, som står som et banner for folkene; og hans hvilested skal stråle av herlighet.
  • Jes 27:13 : 13 Og det skal være den dagen at et stort horn vil bli blåst; og de som vandret i landet Assyria, og de som hadde blitt sendt bort til Egyptens land, vil komme; og de vil tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
  • Jes 43:6 : 6 Jeg vil si til nord: Gi dem fra deg! og til sør: Hold dem ikke tilbake! Før mine sønner fra det fjerne, og mine døtre fra jordens ender,
  • Jes 49:6 : 6 Det er ikke nok for den som er min tjener å sette Jakobs stammer på plass igjen og hente tilbake de av Israels barn som er bortført: min hensikt er å gi deg som et lys for nasjonene, for at du skal være min frelse til jordens ender.
  • Jes 49:19-23 : 19 For selv om de ødelagte stedene i ditt land har blitt bragt til undergang, vil du nå ikke være stor nok for folket ditt, og de som ødela deg vil være langt borte. 20 Barna du fødte i andre land vil si i dine ører: Stedet er ikke stort nok for meg: gi meg plass til å ha et hvilested. 21 Da vil du si i ditt hjerte: Hvem har gitt meg alle disse barna? Da mine barn hadde blitt tatt fra meg, og jeg ikke lenger kunne få flere, hvem tok vare på disse? Da jeg var alene, hvor var disse? 22 Dette er ordet fra Herren Gud: Se, jeg vil gjøre et tegn med min hånd til nasjonene, og sette opp mitt flagg for folkene; og de vil bære dine sønner på sine dyr, og dine døtre på sine skuldre. 23 Og konger vil ta vare på deg, og dronninger vil gi deg deres melk: de vil bøye seg med ansiktet ned for deg, kysse støvet av dine føtter; og du vil vite at jeg er Herren, og at de som setter sitt håp til meg ikke vil bli skamfulle.
  • Jes 54:2 : 2 Gjør stedet for ditt telt stort, og la husets gardiner strekkes ut uten begrensning: gjør dine snorer lange, og teltpluggene dine sterke.
  • Jes 60:3-9 : 3 Og nasjoner vil komme til ditt lys, og konger til dets strålende daggry. 4 Løft blikket og se: de kommer alle sammen til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre blir båret med kjærlighet. 5 Da skal du se og bli strålende av glede, og hjertet ditt skal skjelve av fryd, fordi havets rikdom skal bli vendt til deg, og nasjonenes skatter skal komme til deg. 6 Du skal være full av karavaner med kameler, unge kameler fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme med gull og krydder, og proklamere Herrens store gjerninger. 7 Alle Kedars flokker vil komme sammen til deg, Nebajots sauer vil være klare til ditt behov. De vil være et behagelig offer på mitt alter, og mitt hus av bønn vil bli vakkert. 8 Hvem er disse som kommer som skyer, som duer som flyr til sine åpninger? 9 Havlandenes skip venter på meg, og tarshishskipene først, så dine sønner kan komme fra det fjerne, og deres sølv og gull med dem, til stedet for Herrens din Guds navn, og Israels Hellige, fordi han har gjort deg vakker. 10 Og menn fra fremmede land vil bygge dine murer, og deres konger vil være dine tjenere. For i min vrede straffet jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet. 11 Dine porter vil være åpne til alle tider; de vil ikke lukkes dag eller natt, slik at mennesker kan komme inn med nasjonenes rikdommer, med deres konger i spissen. 12 For den nasjon eller rike som ikke vil tjene deg vil gå til grunne; slike nasjoner vil bli totalt ødelagt. 13 Libanons herlighet vil komme til deg, sypressen, planetreet og sjerbin-treet sammen, for å gjøre mitt hellige sted vakkert; og hvilestedet for mine føtter vil være fullt av herlighet. 14 Og sønnene til de som var grusomme mot deg skal komme foran deg med bøyde hoder; og de som hånet deg skal legge seg på ansiktet ved dine føtter; og du vil bli kalt Herrens by, Sion av Israels Hellige.
  • Jes 66:18-23 : 18 Jeg kommer for å samle alle folkeslag og språk, og de skal komme og se min herlighet. 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende dem som er tilbake til folkeslagene, til Tarsis, Put og Lud, Meshek og Rosj, Tubal og Javan, til fjerne øyer som ikke har hørt om meg eller sett min herlighet, og de skal forkynne min herlighet blant nasjonene. 20 De skal bringe alle deres landsmenn fra alle folkeslag som et offer til Herren, på hester, vogner, bærekorger, esler, og kameler, til mitt hellige fjell Jerusalem, sier Herren, slik israelittene bringer sitt offer i rene kar til Herrens hus. 21 Noen av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren. 22 For som den nye himmelen og den nye jorden som jeg vil skape, skal bestå for alltid foran meg, sier Herren, slik skal også din ætt og ditt navn bestå for alltid. 23 Fra nymåne til nymåne, fra sabbat til sabbat, skal alt kjød komme for å tilbe meg, sier Herren.
  • Sef 3:9-9 : 9 Da vil jeg gi folket et rent språk, slik at de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham med ett sinn. 10 Fra steder over elvene i Kusj, og fra nordens kanter, skal de komme til meg med en offergave.
  • Sak 2:11 : 11 Rop, Sion! Flykt fra fare, dere som bor hos Babylons datter.
  • Dan 2:28 : 28 Men det er en Gud i himmelen som avdekker hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Drømmene og synene du hadde på ditt leie er disse:
  • Dan 2:35 : 35 Deretter ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust sammen og ble som agner fra treskeplassen om sommeren; og vinden blåste dem bort så det ikke ble noen spor igjen av dem: og steinen som slo statuen ble et stort fjell som fylte hele jorden.
  • Dan 7:14 : 14 Og til ham ble det gitt myndighet og ære og et rike; og alle folk, nasjoner og tungemål var hans tjenere: hans myndighet er en evig autoritet som ikke vil ta slutt, og hans rike er et som ikke vil bli ødelagt.
  • Dan 7:18 : 18 Men den høyestes hellige folk skal motta riket, og det skal være deres for alltid, ja, for evig og alltid.
  • Dan 7:22 : 22 Til han kom, som var veldig gammel, og det ble gjort en avgjørelse og makten ble gitt til den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige tok riket.
  • Jer 16:19 : 19 Å Herre, min styrke og mitt sterke tårn, min trygge plass på nødens dag, nasjonene vil komme til deg fra jordens ender, og si: Våre fedres arv er ikke annet enn bedrageri, til og med falske ting som ikke har noen nytte.
  • Jer 48:47 : 47 Men likevel vil jeg forandre Moabs skjebne i de siste dager, sier Herren.
  • Esek 17:22-24 : 22 Dette sier Herren: Videre vil jeg ta øverste toppen av sedertreet og plante det i jorden; klippe av den høyeste av dets unge grener en myk en, vil jeg plante det på et høyt og stort fjell. 23 Det vil bli plantet på Israels høye fjell: det vil sette ut grener og bære frukt og være et vakkert sedertre: Under det vil alle slags fugler lage sin bolig, hvile i skyggen av dets grener. 24 Og det vil være klart for alle markens trær at jeg Herren har gjort lavt det høye treet og gjort høyt det lave treet, uttørket det grønne treet og gjort det tørre treet fullt av vekst; jeg Herren har sagt det og har gjort det.
  • Esek 38:16 : 16 Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; og det skal skje, i de siste dager, at jeg skal få deg til å komme mot mitt land, slik at nasjonene kan få kjennskap til meg når jeg gjør meg selv hellig i deg, Gog, for deres øyne.
  • Esek 40:2 : 2 I Guds åpenbaringer tok han meg til Israels land og satte meg ned på et svært høyt fjell, hvor det så ut som det stod en bygning som en by foran meg.
  • Åp 11:15 : 15 Da den sjuende engelen blåste i basunen, lød det sterke stemmer i himmelen, som sa: Verdens rike har blitt vår Herres og hans Messias' rike, og han skal herske i all evighet.
  • Åp 15:4 : 4 Hvem vil ikke ha frykt for deg, Herre, og gi din navn ære? For du alene er hellig; for alle nasjoner vil komme og tilbe for deg; for din rettferdighet er blitt åpenbart.
  • Åp 20:4 : 4 Og jeg så troner, og de som satt på dem, fikk makt til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt henrettet for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde og ikke hadde fått dets merke på pannen eller hånden. De levde og hersket med Kristus i tusen år.
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant hedningene, og på hvert sted ofres røkelse og et rent offer for mitt navn. For mitt navn er stort blant hedningene, sier Herren over hærskarene.
  • Apg 2:17 : 17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at jeg vil utøse min Ånd over alle mennesker; deres sønner og døtre skal profetere, de unge skal se syner, og de gamle skal ha drømmer.
  • Rom 11:25-26 : 25 For det er mitt ønske, brødre, at denne hemmeligheten skal være klar for dere, så dere ikke blir kloke i egne øyne, at Israel delvis har blitt forherdet, inntil alle hedningene har kommet inn; 26 Og slik vil hele Israel bli frelst, som det står skrevet: Fra Sion skal redningsmannen komme; ved ham vil ugudelighet bli tatt bort fra Jakob:
  • Hebr 1:2 : 2 Men nå, ved slutten av disse dager, har det kommet til oss gjennom hans Sønn, som han har gitt alt som arv, og ved hvem han skapte tidens orden.
  • 2 Pet 3:3 : 3 Først og fremst må dere vite at i de siste dager vil det komme mennesker som, styrt av sine onde lyster, vil spotte det hellige.
  • Dan 10:14 : 14 Nå har jeg kommet for å gi deg kunnskap om ditt folks skjebne i de siste dagene; for det er fortsatt syn for disse dagene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 2:1-3
    3 vers
    93%

    1 Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.

    2 I de siste dager skal Herrens fjell stå fast som det høyeste av fjellene, løftet opp over høydene; og alle folkeslag skal strømme til det.

    3 Og folkene skal si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Mika 4:2
    84%

    2 Mange nasjoner skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Sak 14:4-5
    2 vers
    74%

    4 Og på den dagen vil hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest og danne en stor dal; den ene halvdelen av fjellet vil flytte seg mot nord og den andre mot sør.

    5 Og dalen vil bli stengt ... og dere vil flykte som dere flyktet fra jordskjelvet i Ussias tid, kongen av Juda: og Herren min Gud vil komme, og alle hans hellige med ham.

  • Jes 56:7
    73%

    7 Jeg vil føre dem til mitt hellige fjell, og gi dem glede i mitt bønnens hus; jeg vil ha glede av de brennoffer de gir på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.

  • Hag 1:8
    73%

    8 Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.

  • Mika 3:12
    73%

    12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    73%

    3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted og vil stige ned, tråkkende på jordens høye steder.

    4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.

  • Mika 4:7-8
    2 vers
    73%

    7 Og jeg vil gjøre den halte til en rest og den svake til et sterkt folk. Herren skal være deres konge på Sions berg fra nå og for alltid.

    8 Og du, førtårn, Ofel, Sions datter, til deg skal det komme, til og med det første riket, Jerusalem datters kongedømme.

  • Sak 4:7-8
    2 vers
    73%

    7 Hvem er du, store fjell? Foran Serubabel skal du bli til en slette; han skal bringe fram toppsteinen med rop om nåde, nåde over den.

    8 Så kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Sak 8:22
    73%

    22 Og store folk og sterke nasjoner vil komme for å tilbe hærskarenes Gud i Jerusalem og for å be om nåde fra Herren.

  • Joel 3:17-18
    2 vers
    73%

    17 La folkeslagene være på vakt, og stige opp til Josafats dal. Der vil jeg sitte til dom over alle nasjonene rundt omkring.

    18 Sett inn sigden, for kornet er modent; kom, stig ned, for vinpressen er full, karene flyter over; for deres ondskap er stor.

  • Obad 1:16-17
    2 vers
    73%

    16 For slik som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner fortsette å drikke uten ende; de skal drikke og forsvinne, og det vil være som om de aldri har vært.

    17 Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.

  • Hag 2:7
    72%

    7 Og jeg vil ryste alle nasjoner, og det som er ønsket av alle nasjoner skal komme: og jeg vil fylle dette huset med min herlighet, sier hærskarenes Herre.

  • Sal 24:3
    72%

    3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå i hans hellige sted?

  • Sal 102:16
    72%

    16 Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.

  • Jer 3:17
    71%

    17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.

  • Jes 30:25
    71%

    25 Og det vil være floder og bekker av vann på hver høy fjell og på hver høy høyde, den dagen når mange blir slått ihjel og tårnene faller.

  • Jer 31:6
    71%

    6 For det vil komme en dag når de som samler druer på Efraims åser vil si: Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.

  • Mika 7:12
    71%

    12 På den dagen vil de komme til deg fra Assyria og fra byene i Egypt, fra Egypt helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.

  • Sak 8:3
    71%

    3 Dette er hva Herren har sagt: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Troens by og hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.

  • Sal 68:16
    71%

    16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.

  • Jes 11:10
    71%

    10 På den dagen skal folkeslagene vende blikket mot Isais rotskudd, som står som et banner for folkene; og hans hvilested skal stråle av herlighet.

  • Jes 18:7
    71%

    7 På den tiden vil en gave bli brakt til hærskarenes Herre fra et høyt og glatthudet folk, som har vaket frykt gjennom hele sin historie; et sterkt folk, som knuser sine fiender, hvis land er gjennomskåret av elver, en gave til stedet for navnet til hærskarenes Herre, på Sionfjellet.

  • Jes 40:4-5
    2 vers
    70%

    4 La hver dal bli løftet opp, og hvert fjell og hver haug bli gjort lav, la de bakkede stedene bli jevne, og høydene bli en dal,

    5 Og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt det.

  • Mal 4:1
    70%

    1 For se, dagen kommer, den brenner som en ovn; alle de stolte og de som gjør ondt vil være som tørre strå: og på den dagen som kommer skal de bli oppbrent, sier Herren over hærskarene, inntil verken rot eller gren er igjen.

  • Sal 72:3
    70%

    3 Må fjellene gi folket fred, og åsene rettferdighet.

  • Sak 6:15
    70%

    15 Og de som er langt borte vil komme og være bygningsmenn i Herrens tempel, og det vil være klart for dere at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.

  • Jer 31:38
    70%

    38 Se, dager kommer, sier Herren, for byggingen av Herrens by, fra Hananel-tårnet til Hjørnegaten.

  • Jes 4:4-5
    2 vers
    70%

    4 Når Herren har renset Sions synd, og gjort Jerusalem ren fra blodsutgytelse med en doms- og brennende vind.

    5 Og over hvert bosted på Sions berg, over alle hennes forsamlinger, skal Herren danne en sky og røyk om dagen, og skinnet av en flammet ild om natten; for over alt skal Herrens herlighet være et dekke og et telt.

  • Obad 1:21
    70%

    21 Og de som er bevart vil komme opp fra Sionsfjellet for å være dommere over Esaus fjell; og riket skal tilhøre Herren.

  • Jes 4:2
    70%

    2 På den dagen skal Herrens vekst være vakker i herlighet, og jordens frukt skal være stoltheten for de som fortsatt lever i Israel.

  • Jes 2:14
    70%

    14 Over alle de høye fjellene, og over alle de opphøyde haugene.

  • Hag 2:9
    70%

    9 Den senere herligheten i dette huset skal være større enn den første, sier hærskarenes Herre: og på dette sted vil jeg gi fred, sier hærskarenes Herre.

  • 2 Krøn 7:21
    70%

    21 Og dette huset skal bli en ruinhaug, og hver den som går forbi, vil bli fylt av undring og si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?

  • Joel 2:1
    69%

    1 La hornet lyde i Sion, og et krigsrop på mitt hellige fjell; la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer;

  • Jes 2:5
    69%

    5 Jakobs slekt, kom, la oss vandre i Herrens lys.

  • Jes 57:14
    69%

    14 Og jeg vil si, Gjør det høyt, gjør det høyt, gjør veien klar, ta bort steinene fra veien for mitt folk.

  • Esek 20:40
    69%

    40 For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren, der skal hele Israels folk, alle sammen, være mine tjenere i landet; der vil jeg ha behag i dem, og der vil jeg bli tilbedt med deres offergaver og førstegrøden av det dere gir, og med alle deres hellige ting.

  • Amos 9:11
    69%

    11 På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte og mure igjen dens revner. Jeg vil gjenoppbygge dens ruiner som i gammel tid.

  • Sal 125:1
    69%

    1 En sang ved festreisene. De som håper på Herren er som Sions fjell, som ikke kan rokkes, men står fast for evig.