Salmenes bok 48:2
Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.
Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.
Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, langt i nord, den store kongens by.
Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Stor er Herren og høylovet i vår Guds by, hans hellige fjell.
Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Vakker i høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, på nordsidene, byen til den store Kongen.
Vakker og gledens kilde for hele jorden, er Sion-fjellet, i nordens avkrok, byen til den store Kongen.
Herren er stor og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Stor er Herren, høyt priset i vår Guds by, på hans hellige berg.
Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
Stor er Herren og høylovet, i vår Guds by, på hans hellige berg.
Great is the LORD and highly praised in the city of our God, His holy mountain.
Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, hans hellige fjell.
Herren er stor og saare priselig i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Vakker i beliggenhet, hele jordens glede, er Sion-fjellet, på nordsiden, byen til den store Kongen.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
Vakker i sin høyde, en glede for hele landet, er Sions berg, i nordlig strøk, den store kongens by.
Vakker i beliggenhet, jordens glede, er Sions fjell, på nordsidene, den store konges by.
Beautiful{H3303} in elevation,{H5131} the joy{H4885} of the whole earth,{H776} Is mount{H2022} Zion,{H6726} [on] the sides{H3411} of the north,{H6828} The city{H7151} of the great{H7227} King.{H4428}
Beautiful{H3303} for situation{H5131}, the joy{H4885} of the whole earth{H776}, is mount{H2022} Zion{H6726}, on the sides{H3411} of the north{H6828}, the city{H7151} of the great{H7227} King{H4428}.
The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the londe reioyseth: vpon the north syde lyeth the cite of the greate kinge.
Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
The hyll of Sion is fayre in situation, and the ioy of the whole earth: vpon the north syde lyeth the citie of the great king.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion, on the north sides, The city of the great King.
Beautiful `for' elevation, A joy of all the land, `is' Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, `on' the sides of the north, The city of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang. En salme. Av Korahs sønner. Stor er Herren, og høyt priset i vår Guds by, på hans hellige fjell.
3 Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
11 La det være glede på Sions berg, og la Judas døtre fryde seg over dine kloke dommer.
12 Gå rundt Sion, gå omkring det, tell dets tårn.
13 Legg merke til dens sterke murer, se godt på dens vakre bygninger, så dere kan fortelle det til den kommende generasjonen.
2 Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
1 [Av Korahs barn. En salme. En sang.] Dette huset hviler på det hellige fjellet.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs telt.
3 Det sies edle ting om deg, Guds by. (Sela.)
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
14 Over alle de høye fjellene, og over alle de opphøyde haugene.
15 Over alle høye tårn, og over alle sterke murer.
5 Herren er opphøyet; hans plass er i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og sann religion.
1 En sang ved festreisene. De som håper på Herren er som Sions fjell, som ikke kan rokkes, men står fast for evig.
2 Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå og til evig tid.
15 Bashans høye fjell er Guds fjell; et fjell med høye topper er Bashans fjell.
16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
6 Men jeg har innsatt min konge på mitt hellige berg Sion.
8 Som vi har hørt, har vi også sett det i Herren, hærskarenes Guds by; Gud vil bevare den for evig. (Sela.)
16 Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
2 I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion.
2 Våre føtter står nå i dine porter, Jerusalem.
3 Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenføyd;
4 Det er en elv som gleder Guds by, det hellige stedet der Den Høyeste har sine boliger.
8 Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
13 For Herrens hjerte er på Sion, han ønsker det som sin bolig.
35 og jorden er hans fotskammel; heller ikke ved Jerusalem, for det er den store Konges by.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå i hans hellige sted?
9 Fjell og åser; frukttrær og alle trær på fjellet:
4 Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
25 Hvordan har denne lovpriste byen blitt ødelagt, dette stedet for glede!
48 Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
10 Hele landet vil bli som Araba, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; og hun skal heves og være befolket på sitt sted; fra Benjamin-porten til stedet for den første porten, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser, vil det bo mennesker der.
18 Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
12 Du skapte nord og sør; Tabor og Hermon roper av glede over ditt navn.
6 La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
8 Og du, førtårn, Ofel, Sions datter, til deg skal det komme, til og med det første riket, Jerusalem datters kongedømme.
3 Må Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
7 Men David tok Sions festning, som er Davids by.
1 Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; han gjør frelsen til våre murer og tårn.
2 For de sier at de tilhører den hellige byen, og setter sin lit til Israels Gud: Herrens hærskarers Gud er hans navn.
3 Dette er hva Herren har sagt: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Troens by og hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.
17 Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
7 Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine velstandshus.