Salmenes bok 76:4
Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
Du er mer strålende og herlig enn rovfjellene.
Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
Der knuste han de flammende pilene fra buen, skjold og sverd og krig. Sela.
Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og majestetisk enn rovfjellene.
Du er mer herlig enn de fjellene med bytter.
Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
Der brøt han de flammende pilene, skjold og sverd og kamp. Sela.
There He broke the flashing arrows, the shields and swords, and the weapons of war. Selah.
Der brøt han buens lynende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der sønderbrød han Buens gloende (Pile), Skjold og Sværd og Krig. Sela.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er mer strålende og fremragende enn rovets fjell.
You are more glorious and excellent than the mountains of prey.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
Glitrende er du, ærefull over rovfjellet.
Strålende er du og prektig, fra rovdyrenes fjell.
Glorious{H215} art thou [and] excellent,{H117} From the mountains{H2042} of prey.{H2964}
Thou art more glorious{H215}{H8737)} and excellent{H117} than the mountains{H2042} of prey{H2964}.
Sela. Thou art of more honoure & might the the hilles of robbers.
Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Thou art honourable: and of more puissaunce then the mountaynes of robbers.
Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
Glorious are you, and excellent, More than mountains of game.
Bright `art' Thou, honourable above hills of prey.
Glorious art thou `and' excellent, From the mountains of prey.
Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
11 Ved lyset av dine piler dro de bort, ved glansen av ditt polerte spyd.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
3 Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
3 Der ble pilene fra buen brutt, han satte slutt på skjold, sverd og krig. (Sela.)
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
6 Din rettferdighet er som Guds fjell; dine dommer er som det store dypet; Herre, du gir liv til mennesker og dyr.
7 Hvor god er din kjærlige nåde, Gud! Menneskebarna søker ly under dine vinges skygge.
11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
6 For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
1 Min sjel, lov Herren. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og makt.
13 Din arm er full av styrke; sterk er din hånd og hevet er din høyre hånd.
34 Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som geiter, og dere smååsene som lam?
35 Du har gitt meg frelsens skjold: din høyre hånd har støttet meg, og din barmhjertighet har gjort meg stor.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
9 For du, Herre, er opphøyd over hele jorden; du er opphøyet over alle andre guder.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
36 Du har gitt meg skjoldet av din frelse, og din barmhjertighet har gjort meg stor.
8 Men du, Herre, er opphøyd for evig.
2 Før fjellene ble skapt, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
3 Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Himlene var dekket av hans herlighet, og jorden var full av hans lovsang.
15 Og de ypperste av de eldste fjellene, og de gode ting fra de evige åsene,
1 En sang. En salme. Av Korahs sønner. Stor er Herren, og høyt priset i vår Guds by, på hans hellige fjell.
2 Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.
33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
2 Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
4 For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
14 Over alle de høye fjellene, og over alle de opphøyde haugene.
3 Men du, Herre, er mitt vern, min ære og den som løfter mitt hode.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
5 Fjellene smeltet som voks ved Herrens komme, ved Herrens komme over hele jorden.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
6 Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
6 Heder og herlighet står foran ham: sterk og vakker er hans hellige sted.
3 For du har vært min skjulte tilflukt og mitt høye tårn mot dem som førte krig mot meg.
3 Øret har ikke hørt, og øyet har ikke sett, ... noen Gud som deg, som arbeider for den som venter på ham.