Salmenes bok 76:5
De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
De tapre ble plyndret; de sover sin søvn; ingen av de sterke kunne løfte en hånd.
Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.
De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
Du er strålende og majestetisk, merglitrende enn de evige fjell.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.
De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.
Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.
You are radiant and majestic, more excellent than the mountains of prey.
Du er strålende og mektig, høyere enn de eldgamle fjell.
Du er mere skinnende (og) mægtigere end (de paa) Røverbjergene.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av de sterke mennene har funnet sine hender.
The stouthearted have been plundered, they have slept their sleep; and none of the mighty men have found their hands.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
De mektige av hjerte er blitt plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av krigerne fant sine hender.
De modige er plyndret, de har sovnet inn; Ingen av de sterke menn fant sine hender.
The stouthearted{H47} are made a spoil,{H7997} They have slept{H5123} their sleep;{H8142} And none of the men{H582} of might{H2428} have found{H4672} their hands.{H3027}
The stouthearted{H47}{H3820} are spoiled{H7997}{H8709)}, they have slept{H5123}{H8804)} their sleep{H8142}: and none of the men{H582} of might{H2428} have found{H4672}{H8804)} their hands{H3027}.
The proude shalbe robbed & slepe their slepe, & ye mightie shalbe able to do nothinge with their hodes.
The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
The hygh couragious stomackes are spoyled, they haue slept their slepe: and the valiaunt souldiours coulde not finde their owne handes.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Valiant men lie plundered, They have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
The bravehearted were plundered; they“fell asleep.” All the warriors were helpless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
16 For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
4 Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
14 Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.
4 Krigernes buer er brutt, mens de svake er kledd i styrke.
27 Det er ingen tretthet blant dem, og ingen er sløve, de kommer uten å hvile eller sove, og skolissene deres er ikke slitt.
28 Deres piler er skarpe, og hver bue er spent; føttene på hestene deres er som flintstein, og hjulene deres som en storm.
29 Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
16 Deres piler gir sikker død, de er alle krigsmenn.
65 Da våknet Herren som fra søvn, som en stridbar mann som roper etter vin.
12 Så tok David spydet og vannkrukken fra hodet til Saul, og de gikk bort uten at noen så det eller merket deres nærvær; for de sov alle dypt, fordi Herren hadde sendt en tung søvn over dem.
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
23 Dine tau har blitt slakke; de kunne ikke styrke seilene dine, seilet ble ikke strukket ut: da tar de blinde mye eiendom, de haltende deler byttet.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
18 Sorg! hvordan sover flokkens voktere, å konge av Assyria! dine sterke menn hviler; ditt folk vandrer på fjellene, og ingen samler dem.
15 Hvorfor har Apis, din sterke, flyktet? Han klarte ikke å holde plassen sin, fordi Herren tvang ham ned med kraft.
33 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
5 Krigsvognene stormer gjennom gatene, de styrter inn i hverandre på de brede veiene, ser ut som brennende lys, løper som lynflammer.
6 For de har gjort sine hjerter klare som en ovn, mens de i hemmelighet venter; deres sinne sover hele natten; om morgenen brenner det som en flammende ild.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
16 En konges frelse ligger ikke i hærens styrke; en sterk mann blir ikke fri ved sin store kraft.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
5 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.
15 Øverste i Edom ble forferdet; de sterke menn i Moab ble grepet av frykt: hele folket i Kanaan smeltet bort.
30 Babylons krigere har holdt seg tilbake fra kampen, ventende i sine sterke plasser; deres styrke har smuldret, de har blitt som kvinner: hennes hus er satt i brann, hennes låser er brutt.
7 Vil ikke dine kreditorer plutselig gjøre opprør mot deg, og dine plager stå opp fra sin søvn, slik at du for dem blir som krigsbytte?
27 Hvordan har de store falt, og krigens våpen er brutt!
30 Selv unge menn vil bli svake og trette, og de beste av dem vil komme til slutten av sin styrke;
38 Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
6 Herre, stor er makten til din høyre hånd; ved din høyre hånd er de som kom mot deg knust.
4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.
5 De møter ikke vanskeligheter som andre; de har ikke del i menneskers svøpe.
14 Hvordan sier du: Vi er krigere og sterke slåsskjemper?
12 Derfor tynget han dem med lidelse; de snublet uten noen som hjalp.
20 Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
22 Men når en som er sterkere enn han kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham all rustningen han stolte på, og deler ut bytte.
8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
10 Hans vektere er blinde, de er alle uten kunnskap; de er alle hunder uten tunge, ute av stand til å lage lyd; de ligger strukket ut, drømmer, elsker søvn.
16 På den dagen skal den modigste kriger flykte naken, sier Herren.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
17 Alle hender vil være svake og alle knær uten styrke, som vann.
4 Uten grunn farer de raskt fram og gjør seg klare; våkn opp og kom til min hjelp, og se.
7 Se, det er Salomos seng, omgitt av seksti soldater, Israels tapre menn,