Salmene 73:20
Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre: når du reiser deg, forakter du deres skyggebilde.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når noen våkner; så, O Herre, når du våkner, skal du vise forakt for det de har trodd på.
Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du vekker dem, vil du forakte deres skyggebilde.
Like a dream when one awakes, so, Lord, when You arise, You will despise their image.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, forakter du deres skikkelse.
Ligesom en Drøm, naar En er opvaagnet, skal du, o Herre! naar du vaagner op, foragte deres Billede.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
As a dream when one awakes; so, O Lord, when You wake up, You shall despise their image.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.
Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du vekkes, vil du forakte deres bilde.
As a dream{H2472} when one awaketh,{H6974} So, O Lord,{H136} when thou awakest,{H5782} thou wilt despise{H959} their image.{H6754}
As a dream{H2472} when one awaketh{H6974}{H8687)}; so, O Lord{H136}, when thou awakest{H5782}, thou shalt despise{H959}{H8799)} their image{H6754}.
Yee euen like as a dreame when one awaketh, so makest thou their ymage to vanish out of the cite.
As a dreame when one awaketh! O Lord, when thou raisest vs vp, thou shalt make their image despised.
They be as a dreame to a man after he is once waked: O Lorde thou wylt cause their image to be dispised in the citie.
As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
23 Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller på mennesker, mens de hviler på sine senger;
15 Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
13 I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
14 Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.
65 Da våknet Herren som fra søvn, som en stridbar mann som roper etter vin.
26 Ved dette, da jeg våknet fra min søvn, så jeg; og min søvn var søt for meg.
6 Om morgenen spirer det og gror; om kvelden visner det og tørker inn.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når blir det tid for å stå opp? Men natten er lang, og jeg vender meg fra side til side til morgenen gryr.
35 De har overvunnet meg, vil du si, og jeg kjenner ingen smerte; de slo meg uten at jeg følte det: når skal jeg våkne fra vinen? Jeg vil søke den igjen.
8 Det vil være som en mann som lengter etter mat, og drømmer om at han holder fest, men når han våkner er det tomt i munnen hans: eller som en mann i behov av vann som drømmer om at han drikker, men når han våkner er han svak og tørst: slik vil alle folkeslagene være som strider mot Sions berg.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
20 De ble gjort til skamme på grunn av sitt håp; de kom, og deres håp var borte.
21 Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
15 De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.
18 De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
16 Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
7 Vil ikke dine kreditorer plutselig gjøre opprør mot deg, og dine plager stå opp fra sin søvn, slik at du for dem blir som krigsbytte?
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
3 Så de vil bli som morgenens sky, som duggen som tidlig forsvinner, som det støvet vinden fører bort fra treskegulvet, som røyken som stiger opp fra peisen.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
16 Gjør deres land til et sted for forundring, og skaper lyder av overraskelse for alltid; alle som går forbi vil bli forbløffet, riste på hodet.
21 Men selv etter at de hadde spist de fete kuene, så de like dårlige ut som før. Da våknet jeg.
29 For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.
13 Min Gud, gjør dem som virvlende støv; som tørre strå for vinden.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
1 En sang av oppstigning. Da Herren vendte Zions skjebne, var vi som mennesker i en drøm.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
4 For deg er tusen år som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
4 Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.