Jeremia 10:15
De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.
De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.
De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
Tomhet er de, et verk av bedrag; når tiden for deres hjemsøkelse kommer, går de til grunne.
De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet og villedende verk; når deres tid kommer, skal de bli til intet.
De er tomhet, og arbeid av feiltakelser: i tiden for deres besøkelse skal de gå under.
De er tomhet, et villedende arbeid; når tiden kommer for dem å bli besøkt, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av narr when deres straffedom kommer, skal de bli tilintetgjort.
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.
They are worthless, a work of mockery; at the time of their punishment, they will perish.
De er tomhet, et verk av villfarelser. I deres straffetid skal de gå til grunne.
De ere Forfængelighed, (ja) en meget besvigelig Gjerning; til den Tid, naar de blive hjemsøgte, skulle de omkomme.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
De er tomhet og verk av forvillelse; på tiden for deres straff skal de gå til grunne.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation, they shall perish.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse: når tiden for deres dom kommer, skal de gå til grunne.
They are vanity,{H1892} a work{H4639} of delusion:{H8595} in the time{H6256} of their visitation{H6486} they shall perish.{H6}
They are vanity{H1892}, and the work{H4639} of errors{H8595}: in the time{H6256} of their visitation{H6486} they shall perish{H6}{(H8799)}.
The vayne craftes men with their workes, that they in their vanite haue made, shall perish one with another in the tyme of visitacion.
They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
The vayne craftesmen with their workes that they in their vanitie haue made, shall perishe one with another in time of visitation.
They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Vanity `are' they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Da blir enhver mann som et dyr uten kunnskap; enhver gullsmed blir beskjemmet av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedrag, og det finnes ingen ånd i dem.
18 De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.
29 Sannelig, de er alle ingenting, deres verk er ingenting og uten verdi: deres metallbilder er ikke mer til nytte enn vinden.
9 De som lager et billedstøpt bilde er alle sammen som intet, og det de ønsker skal ikke gi dem noe utbytte: og deres tjenere ser ikke og har ingen kunnskap; derfor skal de bli til skamme.
10 Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.
11 Sannelig, alle de som bruker hemmelighetsfulle kunstner vil bli til skamme, og deres styrkeord er bare menneskeord: La dem alle tre frem sammen; de skal alle frykte og bli til skamme.
14 Da blir hver mann som et dyr uten kunnskap; hver gullsmed blir satt til skamme av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedragersk, og det er ingen pust i dem.
8 Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk.
15 Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.
16 De har munn, men kan ikke tale, de har øyne, men kan ikke se;
17 De har ører, men kan ikke høre; og det er ingen åndedrag i deres munn.
18 De som lager dem blir som dem; det gjelder også alle som setter sin lit til dem.
4 Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
7 De har hender uten følelse, og føtter uten evne til å gå; og ingen lyd kommer fra deres hals.
8 De som lager dem er like dem, og det er også alle som stoler på dem.
8 Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
16 Alle de som har motsatt seg ham vil bli til skamme; de som lager bilder vil ydmykes.
14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.
13 Se, er det ikke Herrens glede at folkene arbeider for ilden og sliter seg ut for ingenting?
18 Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
24 Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.
18 Hva er gevinsten for den som lager billedstøtten? Og for metallbildet, den falske lærer, hva hjelper det at den som lager det, setter sin lit til det, og lager falske guder uten stemme?
18 Og avgudene skal forsvinne for alltid.
19 og kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
1 Israel er som en ranke med mange grener, full av frukt; jo mer frukt, desto flere altere har han bygd; jo vakrere landet blir, desto vakrere søyler har de laget.
2 Deres sin er fordervet; nå skal de bli ødelagt: han vil bryte ned deres altere, han vil ødelegge deres søyler.
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
11 Dette skal dere si til dem: Gudene som ikke har skapt himmelen og jorden skal bli fjernet fra jorden og fra under himmelen.
20 Vil en mann lage seg guder som ikke er noen guder?
20 Når det gjelder deres vakre pryd, hadde de hevet det høyt, og hadde laget bilder av deres avskyelige og forhatte ting i det: av denne grunn har jeg gjort det til et urent objekt for dem.
5 Fordi de ikke har respekt for Herrens verk eller det hans hender har gjort, skal de brytes ned og ikke løftes opp av ham.
33 Derfor lot han deres dager svinne bort som en vindpust, og deres år i frykt.
29 Blåseren blåser kraftig, blyet er brent bort i bålet: de fortsetter å varme opp metallet uten formål, for ugjerningene blir ikke fjernet.
3 Det som folket frykter er dårskap: det er lagd av håndverkerens hender; for et tre blir felt av ham i skogen med øksa.
6 De har sett tomme syner og benyttet seg av hemmelige kunster, de som sier, Herren har sagt; men Herren har ikke sendt dem, og likevel håpet de at ordet skulle ha virkning.
7 For på den dagen skal de alle gi opp sine sølv- og gullavbildninger, synd som de laget for seg selv.
17 Alle nasjonene er som intet for ham; enda mindre enn intet, en ting av ingen verdi.
18 Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?
17 De skal vende seg tilbake og skamme seg dypt, de som setter sitt håp til utskårne bilder, som sier til metallbilder, Dere er våre guder.
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men menneskehender av tre og stein, derfor kunne de ødelegge dem.
9 Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.
2 For avgudene taler løgn, og spåmennene ser bedrageri; de har fortalt falske drømmer, de gir trøyst til ingen nytte: så de går bort fra stien som sauer, de er forvirret fordi de ikke har noen hyrde.
29 Din visjon er uten hensikt, din bruk av hemmelige kunster gir et falskt svar, for å legge det på nakken til onde gjerningsmenn som er såret til døden, hvis dag er kommet, i tiden for den siste straff.
6 Håndverkeren laget det, det er ingen gud; oksene i Samaria vil bli knust til småbiter.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
8 Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
3 Så de vil bli som morgenens sky, som duggen som tidlig forsvinner, som det støvet vinden fører bort fra treskegulvet, som røyken som stiger opp fra peisen.
4 Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.