Jesaja 41:29

Norsk oversettelse av BBE

Sannelig, de er alle ingenting, deres verk er ingenting og uten verdi: deres metallbilder er ikke mer til nytte enn vinden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:24 : 24 Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.
  • Jer 5:13 : 13 Og profetene vil bli som vind, og ordet er ikke i dem; slik vil det bli gjort mot dem.
  • Jer 10:2-9 : 2 Dette sier Herren: Følg ikke de andre folkenes veier og frykt ikke himmelens tegn, for folkene frykter dem. 3 Det som folket frykter er dårskap: det er lagd av håndverkerens hender; for et tre blir felt av ham i skogen med øksa. 4 De gjør det vakkert med sølv og gull; de gjør det sterkt med spiker og hammere, så det ikke skal falle. 5 Det er som en støttestolpe i en hage og har ingen stemme: det må bæres, for det har ingen evne til å gå. Frykt det ikke; for det kan ikke gjøre ondt og har ikke evne til å gjøre godt. 6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft. 7 Hvem ville ikke ha frykt for deg, nasjonenes konge? for det er din rett: blant alle de vise menn i nasjonene og i alle deres riker er det ingen som deg. 8 Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk. 9 Sølv hamret til plater sendes fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til den dyktige håndverkeren og av gullet til gullsmeden; blått og purpur er deres klær, alt er arbeid av dyktige menn. 10 Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud og en evig konge: når han er vred, skjelver jorden, og nasjonene gir etter for hans vrede. 11 Dette skal dere si til dem: Gudene som ikke har skapt himmelen og jorden skal bli fjernet fra jorden og fra under himmelen. 12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har gjort verden sterk der den står ved sin visdom, og ved sitt kloke design har han strukket ut himlene. 13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus. 14 Da blir hver mann som et dyr uten kunnskap; hver gullsmed blir satt til skamme av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedragersk, og det er ingen pust i dem. 15 De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem. 16 Jakobs arv er ikke som disse; for skaperen av alle ting er hans arv: hærskarenes Herre er hans navn.
  • Hab 2:18 : 18 Hva er gevinsten for den som lager billedstøtten? Og for metallbildet, den falske lærer, hva hjelper det at den som lager det, setter sin lit til det, og lager falske guder uten stemme?
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager et billedstøpt bilde er alle sammen som intet, og det de ønsker skal ikke gi dem noe utbytte: og deres tjenere ser ikke og har ingen kunnskap; derfor skal de bli til skamme. 10 Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler. 11 Sannelig, alle de som bruker hemmelighetsfulle kunstner vil bli til skamme, og deres styrkeord er bare menneskeord: La dem alle tre frem sammen; de skal alle frykte og bli til skamme. 12 Den som jobber med jern, varmer metallet i ilden, gir det form med sine hammere, og arbeider på det med sin sterke hånd: så, fra mangel på mat, mister han sin styrke, og fra mangel på vann blir han svak. 13 Trearbeideren måler ut treet med sin line, merker det med sin blyant: etter å ha glattet det med sin høvel, og laget sirkler på det med sitt verktøy, gir han det form og herlighet som en mann, slik at det kan plasseres i huset. 14 Han har sedrer hugget til seg, han tar en eik og lar den vokse blant skogens trær; han har en ask plantet, og regnet gir det vekst. 15 Så vil det brukes til å lage en ild, slik at en mann kan varme seg; han har ovnen varmet opp med den og lager brød: han lager en gud med den, som han tilber: han lager et billedstøpt bilde, og faller ned foran det. 16 Med deler av det lager han en ild, og på ilden lager han kjøtt og har et fullt måltid: han varmer seg, og sier: Aha! Jeg er varm, jeg har sett ilden. 17 Og resten av det lager han til en gud, til og med sitt billedstøpte bilde: han faller ned foran det, tilber det, og ber til det, og sier: Bli min frelser; for du er min gud. 18 De har ingen kunnskap eller visdom; for han har lagt et slør over deres øyne, slik at de ikke kan se; og over deres hjerter, slik at de ikke kan gi oppmerksomhet. 19 Og ingen tar notis, ingen har nok kunnskap eller visdom til å si: Jeg har lagt en del av det i ilden, og laget brød på det; jeg har hatt et måltid av det kjøttet som er kokt med det: og skal jeg nå lage resten av det til en falsk gud? Skal jeg gå ned foran et stykke tre? 20 Når det gjelder ham hvis mat er asken fra et dødt bål, har han blitt vendt fra veien av et forvrengt sinn, slik at han er ute av stand til å holde seg trygg ved å si: Det jeg har her i hånden er usant.
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender. 5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke; 6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke; 7 De har hender uten følelse, og føtter uten evne til å gå; og ingen lyd kommer fra deres hals. 8 De som lager dem er like dem, og det er også alle som stoler på dem.
  • Sal 135:15-18 : 15 Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk. 16 De har munn, men kan ikke tale, de har øyne, men kan ikke se; 17 De har ører, men kan ikke høre; og det er ingen åndedrag i deres munn. 18 De som lager dem blir som dem; det gjelder også alle som setter sin lit til dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    82%

    17Da blir enhver mann som et dyr uten kunnskap; enhver gullsmed blir beskjemmet av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedrag, og det finnes ingen ånd i dem.

    18De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    82%

    14Da blir hver mann som et dyr uten kunnskap; hver gullsmed blir satt til skamme av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedragersk, og det er ingen pust i dem.

    15De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    81%

    9De som lager et billedstøpt bilde er alle sammen som intet, og det de ønsker skal ikke gi dem noe utbytte: og deres tjenere ser ikke og har ingen kunnskap; derfor skal de bli til skamme.

    10Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.

    11Sannelig, alle de som bruker hemmelighetsfulle kunstner vil bli til skamme, og deres styrkeord er bare menneskeord: La dem alle tre frem sammen; de skal alle frykte og bli til skamme.

  • Jer 10:8
    76%

    8Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk.

  • Jes 41:28
    75%

    28Og jeg så at det ikke fantes en mann, ikke engang en vis mann blant dem, som kunne svare på mine spørsmål.

  • Sal 115:4
    74%

    4Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.

  • Jes 40:17-19
    3 vers
    74%

    17Alle nasjonene er som intet for ham; enda mindre enn intet, en ting av ingen verdi.

    18Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?

    19Håndverkeren lager et bilde, og gullsmeden legger gullplater over det, og lager sølvbånd for det.

  • Jes 41:24
    74%

    24Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.

  • Fork 1:14
    74%

    14Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen; alt er meningsløst og jag etter vind.

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    74%

    5Du har gjort mine dager som en håndsbredd; og mine år er som intet for deg; sannelig, hvert menneske er bare et pust. (Sela.)

    6Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.

  • Jes 45:16
    72%

    16Alle de som har motsatt seg ham vil bli til skamme; de som lager bilder vil ydmykes.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    72%

    15Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.

    16De har munn, men kan ikke tale, de har øyne, men kan ikke se;

    17De har ører, men kan ikke høre; og det er ingen åndedrag i deres munn.

    18De som lager dem blir som dem; det gjelder også alle som setter sin lit til dem.

  • Fork 2:11
    71%

    11Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og alt jeg hadde arbeidet for å gjøre; og jeg så at alt var fåfengt og som å jakte på vinden, og det var ingen vinning under solen.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    71%

    7De har hender uten følelse, og føtter uten evne til å gå; og ingen lyd kommer fra deres hals.

    8De som lager dem er like dem, og det er også alle som stoler på dem.

  • Job 27:12
    71%

    12Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?

  • Hab 2:18
    71%

    18Hva er gevinsten for den som lager billedstøtten? Og for metallbildet, den falske lærer, hva hjelper det at den som lager det, setter sin lit til det, og lager falske guder uten stemme?

  • Jes 2:8
    71%

    8Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Fork 12:8
    71%

    8Alt er meningsløst, sier Forkynneren, alt er meningsløst.

  • Hab 2:13
    71%

    13Se, er det ikke Herrens glede at folkene arbeider for ilden og sliter seg ut for ingenting?

  • Fork 1:2
    70%

    2Alt er meningsløst, sa Prekeren, alle menneskets veier er meningsløse.

  • Jes 41:11
    70%

    11Sannelig, alle som er sinte på deg vil bli gjort lave og til skamme: de som ønsker å skade deg skal bli til intet og aldri mer bli sett.

  • Sal 62:9
    70%

    9Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.

  • Jer 6:29
    70%

    29Blåseren blåser kraftig, blyet er brent bort i bålet: de fortsetter å varme opp metallet uten formål, for ugjerningene blir ikke fjernet.

  • Fork 4:16
    70%

    16Det var ingen ende på folket, alle dem han hersket over, men de som kommer senere vil ikke glede seg over ham. Dette er igjen meningsløst og som å jage etter vind.

  • Jes 42:17
    69%

    17De skal vende seg tilbake og skamme seg dypt, de som setter sitt håp til utskårne bilder, som sier til metallbilder, Dere er våre guder.

  • Jes 34:12
    69%

    12Sjakaler vil være der, og hennes store vil være borte; de vil si, Det er ikke lenger et kongedømme der, og alle hennes høvdinger vil ha gått til grunne.

  • Fork 4:4
    69%

    4Og jeg så at drivkraften bak alt arbeid og alt som gjøres vel, var menneskets misunnelse mot sin neste. Dette er igjen meningsløst og som å jage etter vind.

  • Jes 40:23
    69%

    23Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.

  • Esek 13:6
    69%

    6De har sett tomme syner og benyttet seg av hemmelige kunster, de som sier, Herren har sagt; men Herren har ikke sendt dem, og likevel håpet de at ordet skulle ha virkning.

  • Jes 37:19
    69%

    19og kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.

  • Sal 97:7
    69%

    7Skam ramme alle som tilber bilder og roser seg av falske guder; tilbe ham, alle guder.

  • 5 Mos 32:28
    69%

    28For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.

  • Esek 7:20
    69%

    20Når det gjelder deres vakre pryd, hadde de hevet det høyt, og hadde laget bilder av deres avskyelige og forhatte ting i det: av denne grunn har jeg gjort det til et urent objekt for dem.

  • Sal 78:33
    69%

    33Derfor lot han deres dager svinne bort som en vindpust, og deres år i frykt.

  • Jer 16:20
    68%

    20Vil en mann lage seg guder som ikke er noen guder?

  • Job 15:31
    68%

    31La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.

  • Job 6:18
    68%

    18Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.

  • Jer 50:38
    68%

    38Et sverd er over hennes vann, tørker dem opp; for det er et land av bilder, og deres sinn er fiksert på falske guder.

  • Fork 6:11
    68%

    11Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?