Jobs bok 27:12
Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
Se, dere har alle sett det; hvorfor snakker dere da tomt?
Se, dere alle har sett det; hvorfor kommer dere da med tomt snakk?
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
Se, dere alle, dere har sett det; hvorfor vil dere da bli helt forfengelige?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det selv; så hvorfor er det da dere taler slik tomhet?
Look, all of you have seen this yourselves; why then do you speak nonsense?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
See, I alle, I have seet det; hvorfor ville I da vorde saa aldeles forfængelige?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
Behold, you yourselves have seen it; why then are you altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har alle sett det selv; Hvorfor har dere da blitt fullstendig tomme?
Se, dere – alle sammen – har sett, og hvorfor er dette – dere er totalt tomme?
Se, dere har selv sett det; hvorfor blir dere da så totalt tomme?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Beholde, ye stonde in yor owne conceate, as though ye knew all thinges. Wherfore then do ye go aboute wt soch vayne wordes,
Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?
Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie?
Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why `is' this -- ye are altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?
12Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
24Se til at du priser hans verk, som mennesker lager sanger om.
25Alle mennesker ser på det; mennesket ser det fra lang avstand.
4Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
2Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
3Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
17Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
1Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
14Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen; alt er meningsløst og jag etter vind.
7Har dere ikke sett en visjon uten substans og falskt brukt hemmelige kunster når dere sier, Herren har sagt; enda jeg ikke har sagt noe?
8Så dette er hva Herren sier: Fordi deres ord er uten substans og deres visjoner er falske, se, jeg er imot dere, sier Herren.
5Du har gjort mine dager som en håndsbredd; og mine år er som intet for deg; sannelig, hvert menneske er bare et pust. (Sela.)
6Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
8Alt er meningsløst, sier Forkynneren, alt er meningsløst.
11For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
21Og hold dere på den rette veien uten å vende dere til de falske gudene som det ikke er noen nytte eller frelse i, for de er falske.
34Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?
11Jeg vil gi dere undervisning om Guds hånd; jeg vil ikke skjule fra dere hva som er i den Allmektiges sinne.
28For dere sier: Hvor er herskerens hus, og hvor er den ondskapsfulle mannens telt?
29Har dere ikke spurt de reisende, og tar dere ikke notis av deres erfaring?
21Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
14Dere har sagt: Det er til ingen nytte å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans bud og gå i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
3Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
17Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
29Sannelig, de er alle ingenting, deres verk er ingenting og uten verdi: deres metallbilder er ikke mer til nytte enn vinden.
4Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
28Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
27Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
2Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
4Men dere gir ting en falsk fasade; alle forsøkene deres på å rette opp ting har ingen verdi.
3Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
10For du stolte på dine onde gjerninger; du sa: Ingen ser meg; din visdom og kunnskap har ført deg på avveie, og du sa i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen andre.
3Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
8Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
9Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
12fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
13Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
1Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
2Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
60Du har sett alle de onde belønninger de har sendt meg, og alle deres planer mot meg.
20Og igjen: Herren vet at de vises tanker er tomme.
9Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
18Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
2Uten tvil har dere kunnskap, og visdom vil ende med dere.
17Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
47Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
11Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og alt jeg hadde arbeidet for å gjøre; og jeg så at alt var fåfengt og som å jakte på vinden, og det var ingen vinning under solen.