Jobs bok 41:9
Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.
Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
They are joined to one another; they stick together and cannot be separated.
De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
Dens Nysen gjør (hver Gang), at der skinner et Lys, og dens Øine ere som Morgenrødens Øienlaage.
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
Behold, the hope of capturing him is vain; will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
De som håper på å fange ham, bedrar seg selv; kommer noen til å falle over synet av ham?
Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
Behold, the hope{H8431} of him is in vain:{H3576} Will not one be cast down{H2904} even at the sight{H4758} of him?
Behold, the hope{H8431} of him is in vain{H3576}{(H8738)}: shall not one be cast down{H2904}{(H8714)} even at the sight{H4758} of him?
For when thou thynkest to haue holde vpon him, he shall begyle the: Euery man also that seyth him, shall go backe. And why?
(40:28) Behold, his hope is in vaine: for shal not one perish euen at the sight of him?
Beholde his hope is in vaine: for shall not one perishe euen at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
(41:1) See, his expectation is wrong, he is laid low even at the sight of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
8 De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
20 Men de ondes øyne vil svinne hen; deres fluktrute er borte, og deres eneste håp er deres siste åndedrag.
29 La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
7 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
13 Slik er enden for alle som ikke holder Gud i tankene; og den ondes håp kommer til intet:
14 Hvis støtte er kuttet av, og hvis håp ikke er sterkere enn en edderkopptråd.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
8 For hva er den ugudeliges håp når han blir avskåret, når Gud tar hans sjel?
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
20 De ble gjort til skamme på grunn av sitt håp; de kom, og deres håp var borte.
21 Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
19 Så vil hans ansikt bli vendt mot de sterke stedene i hans land, men hans vei vil bli stoppet, noe som vil føre til hans fall, og han vil ikke bli sett igjen.
20 Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
7 Når en rettskaffen dør, går ikke hans håp til grunne, men den ondes håp blir til intet.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.