Jobs bok 41:10
Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
His sneezes flash forth light, and his eyes are like the rays of dawn.
Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Af dens Mund fare Blus, (ja) gloende Gnister udfare.
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before me?
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
None is so fierce{H393} that he dare stir him up;{H5782} Who then is he that can stand{H3320} before{H6440} me?
None is so fierce{H393} that dare stir him up{H5782}{(H8799)}{(H8675)}{H5782}{(H8686)}: who then is able to stand{H3320}{(H8691)} before{H6440} me?
There darre none be so bolde, as to rayse him vp. Who is able to stonde before me?
(41:1) None is so fearce that dare stirre him vp. Who is he then that can stand before me?
No man is so fierce that dare stirre him vp: Who is able to stande before me?
None [is so] fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
None so fierce that he doth awake him, And who `is' he before Me stationeth himself?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Is it not fierce when it is awakened? Who is he, then, who can stand before it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
12 Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
30 Løven, som er det sterkeste blant dyrene, og som ikke viker av for noen;
31 Stridshesten, bukk og kongen når hans hær er med ham.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
7 Hvem ville ikke ha frykt for deg, nasjonenes konge? for det er din rett: blant alle de vise menn i nasjonene og i alle deres riker er det ingen som deg.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
19 Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
6 Jeg frykter ikke, om tusener omringer meg og retter seg mot meg.
44 Se, han kommer opp som en løve fra den tette veksten av Jordan mot Temans hvilested: men jeg vil plutselig få dem til å flykte fra henne; og jeg vil sette over henne den mannen jeg har utvalgt: for hvem er som meg? og hvem vil føre sin sak mot meg? og hvilken vokter vil holde sin plass foran meg?
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
22 Gud er virkelig opphøyet i styrke; hvem er en hersker som ham?
30 Visdom, kunnskap og kloke råd er til ingen nytte mot Herren.
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, sterke Jah? Din trofasthet er rundt deg.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?