Jobs bok 41:11
Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
Fra munnen hans går det flammende fakler; gnister av ild slår ut.
Fra munnen hans går flammende fakler ut; ildgnister springer fram.
Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Hvem har hindret meg, så jeg skal gi tilbake? Alt som er under hele himmelen tilhører meg.
Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
Fra hans munn kommer ildtunger, gnister av ild springer frem.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Fra hans munn går det ut fakler, glødende gnister sprer seg.
From his mouth go forth torches; sparks of fire leap out.
Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut.
Af dens Næsebor udgaaer Røg som af en sydende Gryde og Kjedel.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har hindret meg, så jeg skulle betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has preceded me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gjengjelde det? Alt under hele himmelen er mitt.
Who hath first given{H6923} unto me, that I should repay{H7999} him? [Whatsoever is] under the whole heaven{H8064} is mine.
Who hath prevented{H6923}{(H8689)} me, that I should repay{H7999}{(H8762)} him? whatsoever is under the whole heaven{H8064} is mine.
Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.
(41:2) Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne.
¶ Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
35 Eller hvem har først gitt til ham, og det skal gis tilbake til ham?
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
12 Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
10 for alle skogsdyr er mine, og dyrene på tusen fjell.
11 Jeg ser alle fjellenes fugler, og markens dyr er mine.
12 Om jeg trengte mat, ville jeg ikke si det til deg; for verden er min og alt som fyller den.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
22 Sa jeg, Gi meg noe? eller, Gjør en betaling for meg av din rikdom?
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi kan gi så frivillig på denne måten? for alt kommer fra deg, og det vi har gitt deg er ditt.
2 Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
9 Lenger enn jorden i omfang, og bredere enn havet.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
34 Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
35 Gjengjeldelse tilhører meg og belønning, i løpet av deres bakholdsangrep; for dagen for deres undergang er nær, snart vil deres skjebne komme.
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
11 Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
39 Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
35 Og alle jordens folk er som ingenting: han gjør hva han vil blant himmelens hær og blant jordens folk: og ingen kan holde tilbake hans hånd eller si til ham, Hva gjør du?
5 Jeg har laget jorden, mennesket og dyrene på jordens overflate, ved min store kraft og min utstrakte arm; og jeg vil gi den til hvem jeg finner for godt.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
21 Herren gir meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene for ham.
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
39 Det som ble revet bort av villdyr, brakte jeg ikke til deg, men erstattet det selv; av meg krevde du erstatning for alt som ble stjålet, dag eller natt.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
17 Si ikke i ditt hjerte: Min egen kraft og styrken av mine hender har skaffet meg denne rikdommen.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
20 Jeg har gitt ham Egyptens land som lønn for hans harde arbeid, fordi de arbeidet for meg, sier Herren.
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
13 Fra evighet til evighet er jeg Gud, og fra denne dag er jeg den samme; det er ingen som kan fri deg ut av min hånd: Når jeg utfører noe, hvem kan da endre min beslutning?
11 Din er styrken og makten og æren, og herredømmet og æren, for alt i himmelen og på jorden er ditt; ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som leder over alle.
12 Rikdom og ære kommer fra deg, og du er hersker over alt, og i din hånd er makt og styrke; det er i din makt å gjøre store ting og gi styrke til alle.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
12 Hva kan jeg gi til Herren for alle de gode tingene han har gjort for meg?