Jobs bok 41:8
De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
Legg hånden på ham; husk kampen – gjør det ikke mer.
Det ene kommer helt inntil det andre; ingen pust slipper til mellom dem.
Den ene kommer tett inntil den andre; ingen luft kommer mellom dem.
De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.
Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.
De henger tett sammen, de holder hverandre fast og skiller seg ikke.
De er samlet sammen bestanddel for bestanddel, og luft kommer ikke mellom dem.
Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
De holder sammen, og luften kommer ikke mellom dem.
One scale is so close to another that no air can pass between them.
De sitter så tett sammen at luft ikke kan trenge inn mellom dem.
De hænge, det ene ved det andet, de fatte sig (tilhobe) og adskilles ikke (fra hverandre).
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Legg din hånd på ham; husk kampen, gjør det ikke igjen.
Lay your hand upon him, remember the battle, do no more.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Legg hånden på ham. Husk kampen, og gjør det ikke igjen.
Legg hånden på ham, men husk på striden - og gjør det ikke igjen!
Legg hånden på ham; husk kampen, og gjør det ikke igjen.
Lay{H7760} thy hand{H3709} upon him; Remember{H2142} the battle,{H4421} and do so no more.{H3254}
Lay{H7760}{(H8798)} thine hand{H3709} upon him, remember{H2142}{(H8798)} the battle{H4421}, do no more{H3254}{(H8686)}.
Darrest thou laye honde vpon him? It is better for the to considre what harme might happe the there thorow and not to touch him.
(40:27) Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so.
Laye thyne hande vpon him, remember the battaile, and do no more so.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add!
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
If you lay your hand on it, you will remember the fight. Do not do it again!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
11 Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
5 Men nå, om du bare rekker ut din hånd og rører ved hans bein og kjøtt, vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
17 La din hånd være over den mann ved din høyre hånd, over den menneskesønn du gjorde sterk for deg selv.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
7 Frykt for meg skal ikke overmanne deg, og min hånd vil ikke være hard mot deg.
43 Hans sverd er vendt tilbake; du har ikke støttet ham i kampen.
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
2 For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
42 De tenkte ikke på hans kraft eller den dag han fridde dem fra fiendens hånd;
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
21 Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
23 Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
8 Husk dette og bli skamfulle; la det komme tilbake til hukommelsen, dere syndere.
14 Han er den fremste av Guds veier, laget av ham til hans glede.
3 Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
7 Han sa: Stikk hånden inn i kappen igjen. (Han stakk hans hånd inn i kappen igjen, og da han tok den ut så han at den hadde blitt som hans andre hud.)
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
34 Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
22 De som bedrager ham, skal ikke vinne over ham; han skal ikke plages av onde menn.
18 For etter straffen gir han trøst, og etter at han sårer, leger hans hender.
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
5 Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
20 Du overvinner ham for alltid, og han er borte; hans ansikt forandres i døden, og du sender ham bort.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
8 Dine hender skapte meg, og jeg ble dannet av deg, men så forandret du din hensikt og overga meg til ødeleggelse.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.