Jobs bok 41:7
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
Canst thou fill{H4390} his skin{H5785} with barbed irons,{H7905} Or his head{H7218} with fish - spears?
Canst thou fill{H4390}{(H8762)} his skin{H5785} with barbed irons{H7905}? or his head{H7218} with fish{H1709} spears{H6767}?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
8 De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
17 Han er dekket av trærnes grener; bekkegraset omringer ham.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
19 Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
4 Jeg vil sette kroker i munnen din, og fiskene i dine strømmer vil henge fra huden din; jeg vil få deg til å stige opp av dine strømmer, med alle fiskene fra dine strømmer hengende fra huden din.
14 Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp uten hersker over dem.
15 Han drar dem alle opp med sin krok, samler dem i sitt nett, og derfor gleder han seg og er full av fryd.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
17 Derfor er hans nett alltid åpne, og det finnes ingen ende på hans ødeleggelse av nasjonene.
14 Hodene til den store slangen ble knust av deg; du ga dem som føde til havets fisker.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
1 På den dagen vil Herren, med sitt store, sterke og grusomme sverd, straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den vridde slangen, og han vil drepe dragen som er i havet.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
23 Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
11 Du klede meg med hud og kjøtt, og samlet meg med bein og muskler.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
13 Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
12 Er det mulig for jern å bli brutt, selv jern fra nord og kobber?
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
4 Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?