Jobs bok 41:6
Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
Skal kameratene gjøre et gjestebud av ham? Skal de dele ham mellom kjøpmennene?
Hvem kan åpne portene til ansiktet hans? Rundt tennene hans råder redsel.
Hvem kan åpne munnens porter? Rundt tennene hans er det redsel.
Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
Vil dine venner lage en fest av ham? Vil de dele ham blant handelsmenn?
Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
Dens sterke skjold er praktfulle, hvert av dem er lukket som med et fast segl.
Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt hans tenner er frykt.
Vil vennene dine lage et festmåltid av den? Vil de dele den opp mellom kjøpmennene?
Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
Vil vennene dine lage et festmåltid av den? Vil de dele den opp mellom kjøpmennene?
Hvem kan åpne dørbladene i hans ansikt? Rundt hans tenner er det frykt.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is overwhelming terror.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt hans tenner herjer skrekk.
(Dens) stærke Skjolde ere prægtige, (hvert af dem) er tillukket (som) med et fast Segl.
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Vil selskapet feste på ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
Will the companions make a banquet of him? Will they divide him among the merchants?
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
(Venner vil ofre ham, de deler ham mellom kjøpmennene!)
Vil fiskernes lag handle med ham? Vil de dele ham blant kjøpmennene?
Will the bands{H2271} [of fishermen] make traffic{H3739} of him? Will they part{H2673} him among the merchants?{H3669}
Shall the companions{H2271} make a banquet{H3739}{(H8799)} of him? shall they part{H2673}{(H8799)} him among the merchants{H3669}?
that thy companyons maye hew him in peces, to be parted amonge the marchaunt men?
(40:25) Shall the companions baket with him? shal they deuide him among the marchants?
That thy companions may make a refection of him: or shall he be parted among the marchauntes?
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)
Will the bands `of fishermen' make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Will partners bargain for it? Will they divide it up among the merchants?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
8 De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
14 Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp uten hersker over dem.
15 Han drar dem alle opp med sin krok, samler dem i sitt nett, og derfor gleder han seg og er full av fryd.
16 Derfor ofrer han til sitt nett, brenner røkelse for sitt fiskegarn, for ved dem får han rikelig med mat og feit føde.
17 Derfor er hans nett alltid åpne, og det finnes ingen ende på hans ødeleggelse av nasjonene.
15 Lite utbytte har du hatt av dem som fra de tidligste dager fikk stort utbytte av deg; de har flyktet alle som en, og du har ingen frelser.
22 Skal flokkene og buskapene slaktes for dem? Eller skal all fisken i havet samles for at de skal bli mette?
26 Der går skipene; der er Leviatan som du skapte til å leke der.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
20 Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
3 Dette er hva Herren har sagt: Mitt nett skal strekkes ut over deg, og jeg vil fange deg i mitt fiskegarn.
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
7 Vil ikke dine kreditorer plutselig gjøre opprør mot deg, og dine plager stå opp fra sin søvn, slik at du for dem blir som krigsbytte?
8 Fiskerne vil være bedrøvet, alle som kaster snøre i Nilen vil sørge, og de som setter garn i vannet vil ha sorg i sine hjerter.
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
13 Seba og Dedan og deres kjøpmenn, Tarsis med alle sine handelsmenn, vil si til deg: Har du kommet for å ta våre varer? Har du samlet dine hærer for å ta eiendom med makt? For å ta sølv og gull, kveg og gods, for å dra av sted med stor rikdom?
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Gir den unge løven lyd fra sin hule hvis den ikke har tatt noe?
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
21 Arabia og alle herskerne i Kedar handlet med deg; i lam og sauer og geiter handlet de med deg.
15 Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
16 Når han gjør seg klar til kamp, blir de sterke overveldet av frykt.
7 Derfor skal de nå gå bort som de første av fangene, og ropet fra dem som lå godt skal opphøre.
12 Er det mulig for jern å bli brutt, selv jern fra nord og kobber?
3 Derfor skal landet bli tørt, og alle som bor i det vil gå til grunne, med markens dyr og himmelens fugler; også havets fisker vil bli tatt bort.
34 Nå som du er knust av havet i det dype vann, vil dine varer og alt ditt folk gå ned med deg.
40 Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
10 De som lager tvunnet tråd vil bli knust, og de som ... vil være sorgfulle i hjertet.
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
9 Egypt sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil ta deres rikdommer: mitt begjær skal få sin vilje over dem; mitt sverd skal trekkes, min hånd skal føre ødeleggelse over dem.
12 Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.