Jobs bok 41:5
Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem kan rive av ham den ytre kledningen? Hvem våger seg inn mellom hans doble kjefter?
Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
Hvem har fjernet hans ytterste lag? Hvem kan nærme seg hans dobbelte skjold?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Hvem har avslørt hans ytre? Hvem kan trenge inn i de doble kjeveringen?
Who can strip off his outer garment? Who can penetrate the double layer of his jaw?
Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
Hvo haver opladt dens Ansigts Døre? dens Tænder ere forfærdelige trindt omkring.
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
Kan du leke med ham som en fugl, eller binde ham for dine piker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Wilt thou play{H7832} with him as with a bird?{H6833} Or wilt thou bind{H7194} him for thy maidens?{H5291}
Wilt thou play{H7832}{(H8762)} with him as with a bird{H6833}? or wilt thou bind{H7194}{(H8799)} him for thy maidens{H5291}?
Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,
(40:24) Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes?
Wylt thou take thy pastime with him as with a birde, wilt thou binde him for thy maydens?
Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
21 Hva vil du si når han setter over deg dem som du selv har gjort til dine venner? Vil ikke smerter ta deg som en kvinne i fødsel?
26 Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
27 Den skjelver av lidenskap og biter i jorden; den klarer ikke å være stille ved lyden av hornet;
14 Men hvis du ikke lenger har glede av henne, skal du la henne gå hvor hun vil; du kan ikke kreve betaling for henne som om hun var din eiendom, for du har tatt henne for din nytelse.
4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Gir den unge løven lyd fra sin hule hvis den ikke har tatt noe?
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
31 Er Pleiadene bundet av deg, eller kan du løsne Orions bånd?
5 Er antall måneder fastsatt av deg, eller er tiden når de gir fødsel bestemt av deg?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
11 Som gir oss mer kunnskap enn jordens dyr, og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
23 For du vil være i harmoni med jordens steiner, og markens dyr vil være i fred med deg.
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
5 Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.
22 Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
14 Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp uten hersker over dem.
7 Og hvis en mann gir sin datter som tjenestepike for en pris, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.
17 Da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans inn i døren, og han skal være din tjener for alltid. Det samme kan dere gjøre for tjenestepiken deres.
20 Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
15 Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
19 Ørnens vei i luften; slanges vei på en stein; skipes vei i dypet av havet; og en manns vei med en jente.
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
20 Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?
6 Hvis du tilfeldig finner et fuglerede med unge eller egg i et tre eller på bakken, med moren sittende på de unge eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med de unge.
4 Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?