Job 6:28
Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
Vær nå så snille, se på meg; for dere vil se det tydelig om jeg lyver.
Og nå, vær så snill: vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Og nå, vær så snill, vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
Vær nå tilfreds, se på meg; for det er åpenbart for dere om jeg lyver.
Nå vær så snill, vær vennlig, se på meg; for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Og nå, om dere ønsker, så vend ansiktet mot meg, og se om jeg lyver.
Vend dere nå til meg, vær så snill, og se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Men nå, vær venlig og vend dere til meg; ansikt til ansikt, er jeg uærlige?
But now, please look at me; would I lie to your face?
Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
Og nu, om I ville, da vender Ansigtet til mig, og (lader det komme) for eders Ansigt, om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Vær nå derfor fornøyd, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
Og nå, vær så snill, se på meg, lyver jeg for dere ansikt til ansikt?
Så vær nå vennlige og se på meg, for sikkert vil jeg ikke lyve for deres ansikt.
Now therefore be pleased{H2974} to look{H6437} upon me; For surely{H6440} I shall not lie{H3576} to your face.
Now therefore be content{H2974}{(H8685)}, look{H6437}{(H8798)} upon me; for it is evident{H6440} unto you if I lie{H3576}{(H8762)}.
Wherfore loke not only vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.
Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.
And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face.
Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.
Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.
And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
Other Explanation“Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
3 Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
20 Gud er mitt vitne at det jeg skriver til dere er sant.
12 Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
3 Her er jeg: vitne mot meg for Herren og for den mannen som han har salvet: hvem sin okse eller esel har jeg tatt? Hvem har jeg vært uærlig mot? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem har jeg tatt en bestikkelse for å lukke øynene mine? Jeg vil gi alt tilbake til dere.
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
34 Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke gagner dere.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
28 Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
3 For din barmhjertighet er alltid for mine øyne; jeg har gått etter din troskap.
25 Hold øynene på det som er foran deg, se rett fremfor deg.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
7 Men hvis, fordi jeg er usann, Gud blir sett som sann og får mer ære, hvorfor skal jeg da dømmes som synder?
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
22 Sa jeg, Gi meg noe? eller, Gjør en betaling for meg av din rikdom?
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser jeg på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og bitre uenigheter.
5 Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.