Job 11:3
Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
Skal løgnene dine få menn til å tie? Og når du gjør narr, skal ingen få deg til å skamme deg?
Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?
Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
Skal dine løgner få andre til å tie? Og når du spotter, skal ingen sette deg på plass?
Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
Skal dine løgner få andre til å tie? Og når du spotter, skal ingen sette deg på plass?
Skal ditt skvalder få menn til å tie, og skal ingen gjendrive din hån?
Will your empty talk silence others? Will you mock without anyone to rebuke you?
Skal dine tomme ord få menn til å tie, og skal du spotte uten at noen gir deg en tilrettevisning?
Skulde den Løgn komme Folk til at tie, og skulde du bespotte, og Ingen beskjæmme dig?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
Should your lies silence men? And when you mock, shall no man make you ashamed?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
Skal din skryt få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
Should thy boastings{H907} make{H2790} men{H4962} hold their peace?{H2790} And when thou mockest,{H3932} shall no man make thee ashamed?{H3637}
Should thy lies{H907} make{H2790} men{H4962} hold their peace{H2790}{(H8686)}? and when thou mockest{H3932}{(H8799)}, shall no man make thee ashamed{H3637}{(H8688)}?
Shulde men geue eare vnto the only? Thou wilt laugh other men to scorne, & shal no body mocke the agayne?
Should men holde their peace at thy lyes? & when thou mockest others, shall none make thee ashamed?
Shoulde thy lies make men holde their peace, and when thou mockest others shall no man make thee ashamed?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Should people remain silent at your idle talk, and should no one rebuke you when you mock?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
10 Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
3 La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
5 Om dere bare ville være stille, ville det vært et tegn på klokskap!
26 Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
19 slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
2 Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
3 Når den onde kommer, følger forakt med ham, og skam følger tap av ære.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
34 Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
11 Og hvem fryktet du, så du var falsk, og ikke husket meg eller tenkte på det? Har jeg ikke vært stille, holdt meg skjult, og derfor fryktet du meg ikke?
11 Men kongen vil glede seg i Gud; alle som sverger ved ham vil ha grunn til stolthet, men løgnens munn vil bli stoppet.
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?