Salmenes bok 52:6
De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Du elsker løgner mer enn sann tale.
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
Du elsker alle ødeleggelsens ord, du falske tunge!
You love all words that destroy, O deceitful tongue.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
Du elskede alle fordærvelige Ord (og) en svigefuld Tunge.
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.
De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
The righteous{H6662} also shall see{H7200} [it], and fear,{H3372} And shall laugh{H7832} at him, [saying],
The righteous{H6662} also shall see{H7200}{H8799)}, and fear{H3372}{H8799)}, and shall laugh{H7832}{H8799)} at him:
Therfore shal God cleane destroyethe, smyte the in peces, plucke the out of thy dwellinge, and rote the out of the londe of the lyuinge.
The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,
The righteous also shall see this: and they wyll be afraide and laugh hym to scorne.
¶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
The righteous also will see it, and fear, And laugh at him, saying,
And the righteous see, And fear, and laugh at him.
The righteous also shall see `it', and fear, And shall laugh at him, `saying',
The righteous also shall see [it], and fear, And shall laugh at him, [saying] ,
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
When the godly see this, they will be filled with awe, and will mock the evildoer, saying:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
26 Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
8 Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
42 De rettferdige ser det og er glade; men syndernes munn lukkes.
7 Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
22 Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
8 De rettskafne er overrasket over dette, og den som ikke har gjort galt, er urolig på grunn av de onde.
6 I den onde mannens veier er det et nett for ham, men den rettferdige slipper fri og gleder seg.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
32 Synderens ondskap vil styrte ham, men den rettskafne mann har håp i sin rettferdighet.
6 De rettferdiges rettskaffenhet fører dem til frelse, men de falske blir fanget i sine onde planer.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
24 Det den onde frykter, vil ramme ham, men de rettferdige får sine ønsker oppfylt.
10 Den rettferdige vil glede seg når han ser dem bli straffet; han vil vaske føttene sine i blodet av den onde.
10 De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.
22 Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
20 For den grusomme har gått til grunne; de som håner Herren er borte; de som vokter på ondskap er avskåret:
7 Lytt til meg, dere som kjenner rettferdighet, i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers onde ord, og bry dere ikke om deres forbannelser.
6 For Herren ser veien til de rettferdige, men enden for synderen er ødeleggelse.
32 De fattige vil se det og bli glade; dere som elsker Gud, la hjertene deres leve.
9 I de som hater autoritet finnes det feil, men i den rettskafne mannens hus er det nåde.
19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
5 Da var de i stor frykt, for Gud er blant den rettferdige slekt.
6 Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
1 Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
27 For var det ikke slik at du hånet Israel? Var han tatt blant tyver? For hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet over ham.
5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
15 La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
12 Når de rettferdige lykkes, er det stor ære; men når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg.