Job 21:20
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Let their own eyes see their destruction, and let them drink from the wrath of the Almighty.
Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
Hans Øine see hans Fordærvelse, og han drikker af den Almægtiges Hastighed.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
Let his own eyes{H5869} see{H7200} his destruction,{H3589} And let him drink{H8354} of the wrath{H2534} of the Almighty.{H7706}
His eyes{H5869} shall see{H7200}{(H8799)} his destruction{H3589}, and he shall drink{H8354}{(H8799)} of the wrath{H2534} of the Almighty{H7706}.
Their owne destruccion and misery shal they se with their eyes, and drynke of the fearfull wrath of the Allmighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.
Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
17 Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
20 Men de ondes øyne vil svinne hen; deres fluktrute er borte, og deres eneste håp er deres siste åndedrag.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
16 Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
10 Han skal drikke av Guds vredes vin som er ferdig og ublandet i hans vredes beger, og han skal pines med ild foran de hellige engler og foran Lammet.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
22 Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.