Jobs bok 18:14
Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
Hans trygghet skal bli revet ut av hans telt, og han skal bli bragt til redselens konge.
Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.
He is uprooted from the security of his tent and marched off to the king of terrors.
Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.
Hans Tillid skal oprykkes af hans Paulun, og man skal komme ham til at gaae til Forskrækkelsers Konge.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
His confidence shall be uprooted from his dwelling, and it shall bring him to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
He shall be rooted out{H5423} of his tent{H168} where he trusteth;{H4009} And he shall be brought{H6805} to the king{H4428} of terrors.{H1091}
His confidence{H4009} shall be rooted out{H5423}{(H8735)} of his tabernacle{H168}, and it shall bring{H6805}{(H8686)} him to the king{H4428} of terrors{H1091}.
All his comforte and hope shalbe roted out of his dwellynge, very fearfulnesse shall brynge him to the kynge.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, & shal cause him to go to the King of feare.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall bring him to the king of feare.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
14 Hvis støtte er kuttet av, og hvis håp ikke er sterkere enn en edderkopptråd.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
11 Synderens hus vil bli styrtet, men den rettskafne manns telt vil gjøre det godt.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
25 Frykt ikke for plutselig fare eller ødeleggelsen som kommer over de onde.