Jobs bok 18:15
I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
What does not belong to him will dwell in his tent; burning sulfur will be scattered over his dwelling.
Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig.
Den skal boe i hans Paulun, fordi (han har) Ingen (mere, som hører) ham til; Svovel skal strøes over hans Bolig.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
It shall dwell in his tent, because it is no longer his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig.
I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
There shall dwell{H7931} in his tent{H168} that which is none{H1097} of his: Brimstone{H1614} shall be scattered{H2219} upon his habitation.{H5116}
It shall dwell{H7931}{(H8799)} in his tabernacle{H168}, because it is none{H1097} of his: brimstone{H1614} shall be scattered{H2219}{(H8792)} upon his habitation{H5116}.
Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.
Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.
Other men shall dwell in his house, and it shalbe none of his, and brimstone shall be scattered vpon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
25 Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
18 Som ved nedgangen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, vil ingen mann bo der, ingen sønn av menneske vil finne hvile der.
6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
34 For banden av onde gjørere gir ingen frukt, og teltene til dem som gir gale avgjørelser for belønning blir brent med ild.
11 Synderens hus vil bli styrtet, men den rettskafne manns telt vil gjøre det godt.
40 Som da Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet av Gud, sier Herren, slik vil ingen mann bo i det, og ingen mennesker skal ha et hvilested der.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
12 Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
23 Og at hele landet er et salt og røykende øde, uten noen beplantning eller avling eller gress, men ødelagt som Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren sendte ødeleggelse over i sin brennende vrede.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
24 Og du vil vite at ditt telt er i fred, og etter å ha inspisert eiendommen din, ser du at ingenting mangler.
15 Sannelig, han har ingen tro på sine hellige, og himmelen er ikke ren i hans øyne;
22 Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
19 Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
15 Der vil ilden gjøre deg til en ørken; du vil bli hugget ned av sverdet: gjør deg så tallrik som ormene, så tallrik som gresshoppene.